1
00:00:08,777 --> 00:00:10,845
[Wendy] בעבר על מיליארדים...
2
00:00:10,847 --> 00:00:13,584
[Wags] NFL חושב שכן
להיות הטוב ביותר עבור כל המעורבים
3
00:00:13,586 --> 00:00:15,188
אם לא הגשת הצעת מחיר.
4
00:00:15,190 --> 00:00:16,190
סיבה מוצהרת?
5
00:00:16,192 --> 00:00:17,693
תפיסה ציבורית.
6
00:00:17,695 --> 00:00:20,265
[לארה] אני חושב שכדאי לנו
להתחיל משהו... עסק.
7
00:00:20,267 --> 00:00:22,336
יאיי!
8
00:00:22,338 --> 00:00:24,406
אני כבר מסודר במשרד משלי,
9
00:00:24,408 --> 00:00:25,608
מתחילים לראות לקוחות.
10
00:00:25,610 --> 00:00:29,616
- זה קבוע?
אני לא בטוח... עדיין.
11
00:00:29,618 --> 00:00:31,454
אני שומר את האפשרויות שלי פתוחות.
12
00:00:31,456 --> 00:00:32,924
תגיד שלום לאחיין שלי, מרקו.
13
00:00:32,926 --> 00:00:33,993
ילד זה עתה נבחר
14
00:00:33,995 --> 00:00:35,695
למנהל המחוז בסנדיקוט.
15
00:00:35,697 --> 00:00:37,899
אני מארק. כבוד ל
לפגוש אותך, מר אקסלרוד.
16
00:00:37,901 --> 00:00:40,171
אתה תיתן לי את מה שאני צריך.
17
00:00:40,173 --> 00:00:42,977
או שאולי יהיה לנו א
פרוסת פפרוני ביונקרס.
18
00:00:42,979 --> 00:00:44,948
אנחנו יכולים להזמין את הבוס שלך.
19
00:00:44,950 --> 00:00:46,952
שינה טובה הפכה חשובה לי.
20
00:00:46,954 --> 00:00:48,755
כך היא מסתכלת לבת שלי בעיניים,
21
00:00:48,757 --> 00:00:50,926
בידיעה שהיא מסתכלת
בחזרה לאדם טוב.
22
00:00:50,928 --> 00:00:53,197
[היועץ המשפטי לממשלה] מזל טוב.
אם אני מפטר אותך עכשיו, זה יראה
23
00:00:53,199 --> 00:00:55,301
כאילו הממשל מגן על בויד,
24
00:00:55,303 --> 00:00:56,570
שיבוש הצדק.
25
00:00:56,572 --> 00:00:58,341
יש סיבה שאף אחד לא עשה את זה.
26
00:00:58,343 --> 00:01:00,045
אני פשוט אפטר אותך בעוד כמה חודשים.
27
00:01:00,047 --> 00:01:01,280
כל מה שקנית זה זמן.
28
00:01:01,282 --> 00:01:03,551
קיבלתי חדשות אתמול בלילה
אף פעם לא רציתי לקבל...
29
00:01:03,553 --> 00:01:05,488
צ'אק רודס, בא אליי.
30
00:01:05,490 --> 00:01:07,826
הסתדרת עם
אותו, התרחק ללא סימן.
31
00:01:07,828 --> 00:01:10,432
אני צריך את ספר המשחקים שלך, אני
צריך לדעת איך לנצח אותו.
32
00:01:10,434 --> 00:01:12,302
לורנס בויד לא יכול להיות חבר של אף אדם.
33
00:01:12,304 --> 00:01:15,141
[צ'אק] הוא צריך
לשלוט בך במוחו
34
00:01:15,143 --> 00:01:17,345
[צ'אק] על ידי הרמת שלו
זרע לתוך כלתך.
35
00:01:17,347 --> 00:01:19,183
[שיילין גונחת בהנאה]
36
00:01:19,185 --> 00:01:20,385
כבה את זה.
37
00:01:20,387 --> 00:01:22,389
[צ'אק] תבייש אותו. השפיל אותו.
38
00:01:22,391 --> 00:01:24,359
[מקינון] בויד היה
זיוף הצעות משרד האוצר.
39
00:01:24,361 --> 00:01:25,895
אני אביא לך כל מה שאוכל.
40
00:01:25,897 --> 00:01:27,666
מה שיידרש, אני בפנים.
41
00:01:27,668 --> 00:01:30,474
[טופח בזרועו של מקינון]
42
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
מי הם האילומינטי בעולם האמיתי?
גלה @ saveanilluminati.com
43
00:01:42,197 --> 00:01:45,270
[♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪]
44
00:01:45,627 --> 00:01:50,627
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.addic7ed.com
45
00:01:52,451 --> 00:01:56,323
[היידקר] זרמתי למעלה מ-125 חברות.
46
00:01:56,325 --> 00:01:57,759
אני לא עושה את זה כדי להרוויח כסף.
47
00:01:57,761 --> 00:02:01,634
אם יבוא עם זה כסף, ו
זה תמיד קרה, זה בסדר.
48
00:02:01,636 --> 00:02:03,638
אבל זה לא הנהג.
49
00:02:03,640 --> 00:02:05,675
אני עושה את זה מאותה סיבה
50
00:02:05,677 --> 00:02:08,114
שאדיסון יצר
תקשורת טלפונית,
51
00:02:08,116 --> 00:02:10,018
אופנהיימר רתם את הביקוע הגרעיני,
52
00:02:10,020 --> 00:02:12,856
ו-DJ Kool Herc הקימו שניים
פטיפונים ומיקרופון
53
00:02:12,858 --> 00:02:15,361
בשדרות סדג'וויק בברונקס...
54
00:02:15,363 --> 00:02:20,271
לנוע במהירות גדולה
לקראת עתיד טוב יותר.
55
00:02:20,273 --> 00:02:22,275
וזה?
56
00:02:22,277 --> 00:02:24,546
זה מייצג את השיא של הכל.
57
00:02:24,548 --> 00:02:27,552
Farpoint לא רק הולך
לקרב את כדור הארץ.
58
00:02:27,554 --> 00:02:30,026
זה הולך להביא אותנו
קרוב יותר למה שיש בחוץ.
59
00:02:32,331 --> 00:02:34,466
זה הראשון ששלחת למסלול.
60
00:02:34,468 --> 00:02:35,602
כֵּן.
61
00:02:35,604 --> 00:02:39,109
אנחנו שני דורות מעבר למנטיקור.
62
00:02:39,111 --> 00:02:40,378
Manticore-3...
63
00:02:40,380 --> 00:02:43,818
"הספינה הראשונה שייצרה
משימה מאוישת למאדים".
64
00:02:43,820 --> 00:02:46,323
זה ההתחזות שלך אלי?
65
00:02:46,325 --> 00:02:48,730
ובכן, בהחלט
אמר את זה מספיק פעמים.
66
00:02:52,137 --> 00:02:54,241
ככה אני גורם לזה לקרות.
67
00:02:57,414 --> 00:02:58,949
אלנה גבריאל.
68
00:02:58,951 --> 00:03:01,720
מועמד מוביל לאותה משימה ראשונה.
69
00:03:01,722 --> 00:03:03,324
ובכן, זה ייקח כמה ימים
70
00:03:03,326 --> 00:03:05,028
כדי שאעשה עליו עבודה מלאה.
71
00:03:05,030 --> 00:03:06,797
יש לנו חדר ישיבות בצד.
72
00:03:06,799 --> 00:03:08,567
אני מעריך את זה, אבל מאז שכן
73
00:03:08,569 --> 00:03:10,138
אין קשר קודם איתי...
74
00:03:10,140 --> 00:03:11,941
בנה קרבה איך שאתה רוצה, בסדר?
75
00:03:11,943 --> 00:03:14,413
רק, זכור, אנחנו
לא נותן לה את המפתחות
76
00:03:14,415 --> 00:03:17,152
לאוטובוס של בית ספר כאן. זה
היא כלי שיט של 1.2 מיליארד דולר.
77
00:03:17,154 --> 00:03:18,854
והמורשת שלך. אני מקבל את כל זה.
78
00:03:18,856 --> 00:03:21,627
אתה צריך לדעת שהיא כן
חסין כדורים פסיכולוגית.
79
00:03:21,629 --> 00:03:25,001
הנה היא. בדיוק בזמן.
80
00:03:25,003 --> 00:03:26,303
האם זה אומר משהו?
81
00:03:26,305 --> 00:03:29,810
כן, שהשעון שלה עובד.
82
00:03:29,812 --> 00:03:31,280
אלנה גבריאל.
83
00:03:31,282 --> 00:03:33,918
אה, לחיצת יד דומיננטית.
84
00:03:33,920 --> 00:03:35,221
מְכוּוָן?
85
00:03:35,223 --> 00:03:37,625
אתה אומר לי.
86
00:03:37,627 --> 00:03:41,400
[היידקר] אלנה תראה
אתה מסביב למתקן.
87
00:03:41,402 --> 00:03:44,539
[קובני] אני יודע מה אתה
עושה עם התביעה.
88
00:03:44,541 --> 00:03:46,143
מה אני עושה עם התביעה?
89
00:03:46,145 --> 00:03:48,247
תראה, אקס, ביליתי שבע שנים
90
00:03:48,249 --> 00:03:49,984
ויותר כסף ממה שאני רוצה להודות
91
00:03:49,986 --> 00:03:52,355
נלחם ב-S.E.C.
רק כדי לנקות את שמי.
92
00:03:52,357 --> 00:03:54,493
- ואתה עשית.
לעזאזל, כן, עשיתי,
93
00:03:54,495 --> 00:03:56,029
אבל בשבע השנים האלה,
94
00:03:56,031 --> 00:03:58,334
ניסיתי לקנות שתי קבוצות בייסבול.
95
00:03:58,336 --> 00:04:01,140
אולי תשים לב... אני
אין בבעלותו קבוצת בייסבול.
96
00:04:01,142 --> 00:04:04,112
אתה חושב שה-S.E.C. היה פורץ העסקאות?
97
00:04:04,114 --> 00:04:06,450
זה לעזאזל לא עזר.
זה בטוח.
98
00:04:06,452 --> 00:04:08,154
תראה, אקס, אנחנו שונים, נכון?
99
00:04:08,156 --> 00:04:09,790
לא ירשנו את הכסף שלנו.
100
00:04:09,792 --> 00:04:12,162
הרווחנו את זה לקרוא שטויות מוקדם,
101
00:04:12,164 --> 00:04:14,366
לעתים קרובות, ומאוד פומבי.
102
00:04:14,368 --> 00:04:15,868
ה-NFL לא אוהב את החרא הזה.
103
00:04:15,870 --> 00:04:18,040
הם מפחדים שאתה
הולך לשבור את הנימוס,
104
00:04:18,042 --> 00:04:19,376
להיכנס ארוך וקולני.
105
00:04:19,378 --> 00:04:21,981
הם חושבים שאתה הולך להיות
מארק קובן מה-NFL.
106
00:04:21,983 --> 00:04:23,851
[מצחקק] אה, אז אני מזוין מראש?
107
00:04:23,853 --> 00:04:25,488
צריך להבהיר להם
108
00:04:25,490 --> 00:04:27,158
שאתה תולה את הכפפות
109
00:04:27,160 --> 00:04:28,561
ועוברים לשלב חדש.
110
00:04:28,563 --> 00:04:30,631
אתה יודע מה עוד אתה צריך לעשות?
111
00:04:30,633 --> 00:04:33,137
אתה צריך להפסיק לזיין
עם עורך הדין האמריקאי.
112
00:04:33,139 --> 00:04:34,539
אני לא הולך לעשות את זה.
113
00:04:34,541 --> 00:04:36,109
קדימה, גרזן.
114
00:04:36,111 --> 00:04:38,180
אז מתי הם יקבלו את ההחלטה?
115
00:04:38,182 --> 00:04:39,349
השבוע.
116
00:04:39,351 --> 00:04:41,253
אתה יודע, גם אם תזכה בתביעה הזו,
117
00:04:41,255 --> 00:04:42,822
זה המשחק הארוך.
118
00:04:42,824 --> 00:04:46,296
אם אתה באמת רוצה את הקבוצה הזו,
אתה צריך לשאול את עצמך...
119
00:04:46,298 --> 00:04:50,204
איך אתה הולך להשתנות
לבבות ומוחות היום?
120
00:04:50,206 --> 00:04:53,212
[♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪]
121
00:05:01,930 --> 00:05:04,499
ובכן, היפנים יהיו גאים.
122
00:05:04,501 --> 00:05:06,639
חיכית עד לסיום הארוחה.
123
00:05:08,342 --> 00:05:10,711
אבל בנקודה זו, הכה אותי עם זה,
124
00:05:10,713 --> 00:05:12,549
ותנו שנינו להמשיך עם ימינו.
125
00:05:12,551 --> 00:05:14,252
מה הסטטוס ב-Spartan-Ives?
126
00:05:14,254 --> 00:05:16,525
- רק עניין של זמן.
- כמה זמן?
127
00:05:19,398 --> 00:05:21,700
- כמה זמן יש לי?
- לא הרבה.
128
00:05:21,702 --> 00:05:23,103
האג"ח לא העריך אותך
129
00:05:23,105 --> 00:05:24,806
הדלפת חדשות על החקירה שלך.
130
00:05:24,808 --> 00:05:27,145
לא הדלפתי את זה. שללתי כשנשאלתי.
131
00:05:27,147 --> 00:05:29,883
בְּסֵדֶר. הגשת רשמית
מחאה על האמירה שלי.
132
00:05:29,885 --> 00:05:31,955
תגיד מה שבאת להגיד.
133
00:05:31,957 --> 00:05:34,826
אתה חי כל עוד
אתה מתקדם.
134
00:05:34,828 --> 00:05:36,530
אבל האג"ח חושב שנעצרת,
135
00:05:36,532 --> 00:05:39,171
היא הולכת להראות לך את
יציאה לזכר הנס גרובר.
136
00:05:41,008 --> 00:05:43,611
ובכן, נחמד לשמוע אותך
לקחת את המוות הפוטנציאלי
137
00:05:43,613 --> 00:05:46,083
של הקריירה שלי כל כך ברצינות.
138
00:05:46,085 --> 00:05:48,020
לצחוק או לבכות. אתה יודע למה אני מתכוון?
139
00:05:48,022 --> 00:05:50,524
אני בטוח שכן.
140
00:05:50,526 --> 00:05:52,895
[צמיגים צורחים]
141
00:05:52,897 --> 00:05:55,334
[♪ מוזיקה מתוחה ♪]
142
00:05:55,336 --> 00:05:57,140
[נקישות בלם יד]
143
00:06:04,121 --> 00:06:05,454
תביא לי את בנזינגר.
144
00:06:05,456 --> 00:06:08,227
מעט מאוד דברים מקבלים את השלישי
האיש העשיר ביותר באמריקה
145
00:06:08,229 --> 00:06:09,529
- לצאת מהבית.
- [צוחק]
146
00:06:09,531 --> 00:06:11,733
קומץ כנסים כלכליים
147
00:06:11,735 --> 00:06:14,339
וסחרר מיליארדרים
לשבועת הנתינה.
148
00:06:14,341 --> 00:06:15,741
לא מתקיימים כנסים
149
00:06:15,743 --> 00:06:17,545
בעיר עכשיו, מר בנסינגר.
150
00:06:17,547 --> 00:06:19,249
כל הכבוד, בחור צעיר.
151
00:06:19,251 --> 00:06:22,188
אם הפרסום שלך יהיה
תן לי המתנה של 48 שעות,
152
00:06:22,190 --> 00:06:23,757
אני אתן לך בראש.
153
00:06:23,759 --> 00:06:25,728
כַּמוּבָן.
154
00:06:25,730 --> 00:06:28,133
ריצ'רד ווינסטד מצטרף אלינו
155
00:06:28,135 --> 00:06:30,638
ושעבוד 80% מנכסיו.
156
00:06:30,640 --> 00:06:33,210
זה מעשה פילנתרופיה נהדר.
157
00:06:33,212 --> 00:06:34,915
[טלפון זמזום]
158
00:06:36,452 --> 00:06:38,322
סליחה.
159
00:06:40,593 --> 00:06:42,862
רוברט. פינוק נדיר.
160
00:06:42,864 --> 00:06:45,534
האם תוכל למצוא זמן ל
אותי בזמן שאתה מבקר?
161
00:06:45,536 --> 00:06:46,737
העיר כל כך רועשת.
162
00:06:46,739 --> 00:06:48,307
אם אתה רוצה לנהל שיחה אמיתית,
163
00:06:48,309 --> 00:06:50,077
לבוא לבית בשייקר הייטס.
164
00:06:50,079 --> 00:06:52,849
זו הצעה אדיבה, אבל אני
לא רוצה לחכות כל כך הרבה זמן.
165
00:06:52,851 --> 00:06:54,219
מה אתה עושה הערב?
166
00:06:54,221 --> 00:06:56,389
משחק גשר, תופס נקניקייה.
167
00:06:56,391 --> 00:06:58,060
אז, הרגיל?
168
00:06:58,062 --> 00:07:00,164
אם אני מכיר אותך, אתה הולך לעצור ליד עגלה,
169
00:07:00,166 --> 00:07:03,003
או, אפילו גרוע מכך, להזמין שירות חדרים.
170
00:07:03,005 --> 00:07:05,374
ניו יורק היא, במובנים מסוימים, עיר משובחת,
171
00:07:05,376 --> 00:07:07,345
אבל לא כשמדובר בבשרים מכוסים.
172
00:07:07,347 --> 00:07:09,349
יש לי מקום.
173
00:07:09,351 --> 00:07:10,851
אני חושב שזה יותר ממצטבר
174
00:07:10,853 --> 00:07:12,522
נגד מה שיש לך בקליבלנד.
175
00:07:12,524 --> 00:07:14,996
האתגר התקבל. נתראה הלילה.
176
00:07:18,869 --> 00:07:20,304
זה לא משנה מה אני עושה.
177
00:07:20,306 --> 00:07:21,907
הברז התייבש.
178
00:07:21,909 --> 00:07:23,477
מה זה אומר?
179
00:07:23,479 --> 00:07:25,281
אני לא יכול להשיג שום דבר ב-Spartan-Ives'
180
00:07:25,283 --> 00:07:27,051
זיוף הצעות האוצר כי יש
181
00:07:27,053 --> 00:07:28,988
לא ספרטני-איבס
זיוף הצעות האוצר.
182
00:07:28,990 --> 00:07:31,726
זה שטויות. אנחנו
כולם יודעים שזה קורה.
183
00:07:31,728 --> 00:07:34,699
זה היה, עד שיצאו חדשות
שכוונתם אליהם,
184
00:07:34,701 --> 00:07:36,136
ואז הם פשוט, אתה יודע.
185
00:07:36,138 --> 00:07:38,907
הנחש של בויד זחל בחזרה במעלה הדש שלו.
186
00:07:38,909 --> 00:07:41,413
[מקינון] תראה, אני לא יודע
מה אני אמור לעשות כאן.
187
00:07:41,415 --> 00:07:44,252
אני לא יכול לחלוק מיטה עם אשתי.
188
00:07:44,254 --> 00:07:47,491
אני לא יכול לזוז, כי
אז היא תדע שאני יודע.
189
00:07:47,493 --> 00:07:49,829
אני מבלה חצי יום שלי ב
בבית בשירותים.
190
00:07:49,831 --> 00:07:51,233
היא חושבת שיש לי את החרא.
191
00:07:51,235 --> 00:07:53,036
תראה, אני לא חושב שאני אצליח
192
00:07:53,038 --> 00:07:54,873
כדי לעזור לך להשיג את בויד.
193
00:07:54,875 --> 00:07:56,810
כלומר, אני רוצה, אבל...
194
00:07:56,812 --> 00:08:01,086
הבוס שלך הפר את
קדושת המיטה הזוגית שלך,
195
00:08:01,088 --> 00:08:02,855
ואתה לא יכול להגיע ל...
196
00:08:02,857 --> 00:08:04,259
בריאן.
197
00:08:04,261 --> 00:08:06,062
הוא כולו גבר.
198
00:08:06,064 --> 00:08:09,535
הוא ג'ון וויין בליברטי ואלאנס.
199
00:08:09,537 --> 00:08:12,408
כי רוב החבר'ה שלו
עמדה הייתה בורחת ומתחבאת,
200
00:08:12,410 --> 00:08:14,379
אבל הוא עומד בפנים.
201
00:08:14,381 --> 00:08:16,716
עכשיו, אני לא יודע אם אהיה גבר מספיק
202
00:08:16,718 --> 00:08:20,724
לראות את אשתי ישנה לאחר מכן
לי, לדעת מה הוא יודע.
203
00:08:20,726 --> 00:08:24,934
מר מקינון, עוד קצת זמן,
204
00:08:24,936 --> 00:08:27,405
והמאבק שלך היה שווה את זה.
205
00:08:27,407 --> 00:08:28,907
שחקנים חוזרים לממוצע שלהם.
206
00:08:28,909 --> 00:08:30,079
ואנחנו נחכה.
207
00:08:32,717 --> 00:08:34,218
תחזור לעבודה.
208
00:08:34,220 --> 00:08:36,189
שמור את זה ביחד.
209
00:08:36,191 --> 00:08:39,095
נמצא דרך אחרת
להדביק את לורנס בויד,
210
00:08:39,097 --> 00:08:40,130
וכשאנחנו עושים זאת,
211
00:08:40,132 --> 00:08:41,201
נצטרך אותך.
212
00:08:51,054 --> 00:08:53,258
נְסִיגָה. לא תבוסה.
213
00:08:54,661 --> 00:08:56,798
אני מבטיח.
214
00:09:00,906 --> 00:09:03,610
אני יכול לעבור על מסמכי פנמה,
215
00:09:03,612 --> 00:09:06,249
תראה את כל הנכסים ש
חברת offshore הסתתרה.
216
00:09:06,251 --> 00:09:08,020
לבויד לא היה שם כסף.
217
00:09:08,022 --> 00:09:09,489
אין קשר ישיר אליו.
218
00:09:09,491 --> 00:09:12,128
אולי נמצא מישהו
אחרת להעיף את השרשרת.
219
00:09:12,130 --> 00:09:15,801
הבעיה היא לא ה
קישור חסר לראש.
220
00:09:15,803 --> 00:09:18,306
הבעיה היא העליונה.
221
00:09:18,308 --> 00:09:20,312
[♪ מוזיקה מותחת ♪]
222
00:09:26,224 --> 00:09:28,193
חברך לורנס בויד.
- מממממ.
223
00:09:28,195 --> 00:09:29,429
אמרת שהוא מוכן.
224
00:09:29,431 --> 00:09:30,597
זִיוּן.
225
00:09:30,599 --> 00:09:32,501
יש מתודולוגיה שאני פורס
226
00:09:32,503 --> 00:09:35,074
שמקבל את התוצאות
הגעת לצפות.
227
00:09:35,076 --> 00:09:38,780
אבל הוא לא נותן לי
לעשות את הצעדים שאני צריך.
228
00:09:38,782 --> 00:09:41,753
אתה רוצה שאני אקח
פעולות שנראה לי נחוצות
229
00:09:41,755 --> 00:09:42,989
ללא אישורו?
230
00:09:42,991 --> 00:09:44,625
לא, תמשיך להציע עזרה.
231
00:09:44,627 --> 00:09:48,869
אם הוא עדין מכדי לקבל,
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
232
00:09:49,972 --> 00:09:53,210
הבית של מי? [צוחק]
233
00:09:53,212 --> 00:09:55,814
הבית של מי?
234
00:09:55,816 --> 00:09:57,518
הבית של לוני.
- [צוחק]
235
00:09:57,520 --> 00:09:59,422
בסדר.
236
00:09:59,424 --> 00:10:00,424
הבית של מי?
237
00:10:00,426 --> 00:10:02,194
אני לעזאזל לא אומר את זה.
238
00:10:02,196 --> 00:10:03,597
אוי, אתה שובר לי את הלב,
239
00:10:03,599 --> 00:10:05,634
אבל בין אם אתה מודה או לא,
240
00:10:05,636 --> 00:10:07,838
זה, למעשה...
241
00:10:07,840 --> 00:10:09,609
הבית של לוני.
242
00:10:09,611 --> 00:10:11,679
לא סתם סגרת עוד אחד.
243
00:10:11,681 --> 00:10:14,485
כֵּן. טורף השבוע,
ברון הסמים הפנמי בשבוע שעבר,
244
00:10:14,487 --> 00:10:16,322
אבל מי שומר ציון?
245
00:10:16,324 --> 00:10:19,195
אה, דרך אגב, איך זה
כל העניין של ספרטני-איבס הולך?
246
00:10:19,197 --> 00:10:20,564
מוּצָק.
247
00:10:20,566 --> 00:10:22,470
גָדוֹל.
248
00:10:25,509 --> 00:10:27,079
היי, שם.
249
00:10:30,085 --> 00:10:31,721
[דלת נסגרת]
250
00:10:34,727 --> 00:10:35,727
מראה חדש?
251
00:10:35,729 --> 00:10:37,731
אה. [מצחקק] האישה.
252
00:10:37,733 --> 00:10:38,900
מובן.
253
00:10:38,902 --> 00:10:41,439
בקשת הדחייה של רודס נדחתה.
254
00:10:41,441 --> 00:10:43,210
[מצמיד אצבעות] בום! זריקת גוף!
255
00:10:43,212 --> 00:10:45,480
הפקדה אושרה ליום חמישי,
256
00:10:45,482 --> 00:10:48,019
אבל אנחנו צריכים לדחות.
257
00:10:48,021 --> 00:10:49,222
אה, כן. אני יודע.
258
00:10:49,224 --> 00:10:51,426
זה מה שהייתי אומר
הייתי עורך הדין של עצמי.
259
00:10:51,428 --> 00:10:54,265
ובכל זאת אנחנו ממשיכים.
260
00:10:54,267 --> 00:10:57,438
אם הוא לא יצליח להדיח
אני, אני לא יכול להדיח אותו.
261
00:10:57,440 --> 00:10:58,540
זה חייב לקרות עכשיו.
262
00:10:58,542 --> 00:11:01,145
אה. ה-NFL.
263
00:11:01,147 --> 00:11:03,083
שמעתי שהגעת לשלושת הגמר.
264
00:11:03,085 --> 00:11:05,554
כֵּן. אפילו בשבילי, סיכוי כזה?
265
00:11:05,556 --> 00:11:07,224
אני יודע. כַּמוּבָן.
266
00:11:07,226 --> 00:11:10,864
רוב האנשים, כשהם מקבלים
העבודה הראשונה שלהם ברחוב,
267
00:11:10,866 --> 00:11:12,701
שיחות קרות מתוך ספרי טלפונים,
268
00:11:12,703 --> 00:11:16,309
הם חושבים את הרעיון
הוא, קבל את הסימן ל-yes.
269
00:11:16,311 --> 00:11:20,284
אבל איך שראיתי את זה... וזה
קניתי לי 911 בשנה הראשונה...
270
00:11:20,286 --> 00:11:22,855
הוא אף פעם לא נותן להם סיבה להגיד לא,
271
00:11:22,857 --> 00:11:25,928
כי אם אתה לוקח "לא"
מחוץ לאוצר המילים שלהם...
272
00:11:25,930 --> 00:11:27,831
"כן" היא המילה היחידה שנותרה.
273
00:11:27,833 --> 00:11:30,337
וכרגע, ההאשמות של צ'אק רודס,
274
00:11:30,339 --> 00:11:33,843
הרמיזות שלו... זה לא שלהם...
275
00:11:33,845 --> 00:11:36,716
אלא אם כן אני יכול להבהיר את זה
276
00:11:36,718 --> 00:11:38,853
הוא היה זה שחצה את הגבול.
277
00:11:38,855 --> 00:11:41,292
אתה צריך לדעת להיכנס...
278
00:11:41,294 --> 00:11:44,265
משקעים הם חיות בלתי צפויות.
279
00:11:44,267 --> 00:11:46,903
בדפוס, ראיתי דברים
לא היית מאמין.
280
00:11:46,905 --> 00:11:48,373
לתקוף ספינות על האש?
281
00:11:48,375 --> 00:11:52,147
כֵּן. המקרים הטובים ביותר נעלמו לנצח,
282
00:11:52,149 --> 00:11:53,817
כמו דמעות בגשם.
283
00:11:53,819 --> 00:11:57,827
אין רפליקנט... לא
עורך דין הולך לזעזע אותי.
284
00:11:59,464 --> 00:12:03,703
מר אקסלרוד, אתה אומר
עורך דין ארה"ב הטריד אותך,
285
00:12:03,705 --> 00:12:06,309
שהוא עבר את
גבולות משרדו.
286
00:12:06,311 --> 00:12:08,546
אתה בטוח שהוא לא
יש סיבה לגיטימית
287
00:12:08,548 --> 00:12:10,217
להגיע למקום העסק שלך?
288
00:12:10,219 --> 00:12:11,486
באותה שעה? לא.
289
00:12:11,488 --> 00:12:12,788
אשתו עבדה בשבילך.
290
00:12:12,790 --> 00:12:14,458
יכול היה לבוא לראות אותה.
291
00:12:14,460 --> 00:12:16,062
אשתו הפסיקה לעבוד אצלי.
292
00:12:16,064 --> 00:12:17,564
היא גם הפסיקה להיות אשתו.
293
00:12:17,566 --> 00:12:18,900
אל תהיה חמוד.
294
00:12:18,902 --> 00:12:21,372
אם אתה רוצה שזה יעזור
אתה במחלקת יחסי הציבור,
295
00:12:21,374 --> 00:12:22,775
לשמור את החפירות מחוץ לפרוטוקול.
296
00:12:22,777 --> 00:12:24,078
מה עם מיק דנציג?
297
00:12:24,080 --> 00:12:26,582
האם אתה מכחיש מתן שוחד למשטרה
למחוק את מעצרו?
298
00:12:26,584 --> 00:12:28,486
כַּמוּבָן. לא הייתי...
299
00:12:28,488 --> 00:12:31,325
[נאנח] פאק.
300
00:12:31,327 --> 00:12:32,828
כֵּן.
301
00:12:32,830 --> 00:12:35,367
בואו לא ניתן לו א
טענת עדות שקר לחינם.
302
00:12:35,369 --> 00:12:39,341
אני יודע שאתה לא משקשק,
אבל אם אתה משקשק,
303
00:12:39,343 --> 00:12:42,848
אפילו לשנייה, אל תענה.
304
00:12:42,850 --> 00:12:44,887
רק לבקש הפסקה.
305
00:12:48,028 --> 00:12:50,965
אז... אתה רוצה הפסקה עכשיו?
306
00:12:50,967 --> 00:12:53,171
תמשיכי להגיע.
307
00:12:57,079 --> 00:12:58,849
זה חדר המטלטלים.
308
00:13:00,519 --> 00:13:02,721
אני לא רואה הרבה
רהיטי איימיש שם.
309
00:13:02,723 --> 00:13:05,527
זה מצחיק. אני אוהב בדיחות.
310
00:13:05,529 --> 00:13:08,399
לא, זה המקום שבו מתכות נתפסת
311
00:13:08,401 --> 00:13:11,272
למהירות וללחץ
זה יתמודד בחלל.
312
00:13:11,274 --> 00:13:13,009
זה המקום שבו דברים נוטים להישבר.
313
00:13:13,011 --> 00:13:14,512
למה אתה רוצה לעלות לשם?
314
00:13:14,514 --> 00:13:16,716
זו המדינה שלא התגלתה.
315
00:13:16,718 --> 00:13:19,956
הממ. זה מהמלט.
316
00:13:19,958 --> 00:13:21,859
הוא תיאר את המוות.
317
00:13:21,861 --> 00:13:24,865
זה הגבול הסופי.
318
00:13:24,867 --> 00:13:27,406
מה דעתך במילים שלך?
319
00:13:33,752 --> 00:13:36,856
כל מי שהלכתי איתו לבית הספר
עובד על אחד משני דברים...
320
00:13:36,858 --> 00:13:40,697
פיזיקת חלקיקים תיאורטית
או הסטארט-אפ הגדול הבא.
321
00:13:40,699 --> 00:13:42,434
לא אכפת לך מהדברים האלה?
322
00:13:42,436 --> 00:13:44,738
יש לי יותר מדי כבוד עצמי
להיות אקדמאי,
323
00:13:44,740 --> 00:13:46,609
אז מספר אחד בחוץ.
324
00:13:46,611 --> 00:13:50,350
ותפיסת הכסף הטהורה,
בעודו משכר בתיאוריה,
325
00:13:50,352 --> 00:13:53,189
נראה שלעולם לא עוזב אף אחד
במצב טוב יותר מהם
326
00:13:53,191 --> 00:13:56,896
הרגע שהיה להם הגדול
רעיון מלכתחילה...
327
00:13:56,898 --> 00:13:59,001
כי הם עדיין תקועים כאן,
328
00:13:59,003 --> 00:14:01,372
קשור למקום הזה ולמגבלותיו
329
00:14:01,374 --> 00:14:05,313
של דלק, שטח ומאבק מעמדי.
330
00:14:05,315 --> 00:14:08,221
תתמודד עם זה... כדור הארץ די דפוק.
331
00:14:12,730 --> 00:14:14,200
איפה זה משאיר אותך?
332
00:14:18,908 --> 00:14:20,978
אני רוצה לעשות משהו בלתי אפשרי.
333
00:14:20,980 --> 00:14:25,520
אני רוצה להצביע על
שמיים, בכוכב אחר,
334
00:14:25,522 --> 00:14:29,130
ואומר: "פעם גרתי שם".
335
00:14:31,367 --> 00:14:34,204
אני לא חושב שאמרתי
את זה בקול רם קודם.
336
00:14:34,206 --> 00:14:36,709
זה נשמע מטופש?
337
00:14:36,711 --> 00:14:37,746
לא.
338
00:14:43,358 --> 00:14:45,627
[מלאך] בעקבות
אקסלרוד הוא לא מתחיל.
339
00:14:45,629 --> 00:14:46,829
למה?
340
00:14:46,831 --> 00:14:48,466
יש לו פעילים, מקצוענים...
341
00:14:48,468 --> 00:14:49,501
איתו, עליו.
342
00:14:49,503 --> 00:14:50,670
הם תלויים לאחור.
343
00:14:50,672 --> 00:14:53,142
הצוות שלו כנראה
לא יודע שהם שם,
344
00:14:53,144 --> 00:14:54,278
אבל הם כן.
345
00:14:54,280 --> 00:14:56,549
ראיתי בחור שראיתי פעם
לעבוד עם הלשכה.
346
00:14:56,551 --> 00:14:58,419
סוכן איכות. מזל שהוא לא ראה אותי.
347
00:14:58,421 --> 00:15:00,857
זה יהיה הרבה יותר קל
לבנך להקצות...
348
00:15:00,859 --> 00:15:01,892
לא, לא.
349
00:15:01,894 --> 00:15:03,696
זה לא קשור אליו.
350
00:15:03,698 --> 00:15:05,567
הוא אפילו לא יכול לדעת על זה.
351
00:15:05,569 --> 00:15:07,070
מובן.
352
00:15:07,072 --> 00:15:08,941
אולי אתה לא עושה את זה באופן אישי.
353
00:15:08,943 --> 00:15:10,510
לא. הם יעשו כל אחד.
354
00:15:10,512 --> 00:15:13,883
הם מרוחקים.
355
00:15:13,885 --> 00:15:15,420
זרוק שלב.
356
00:15:15,422 --> 00:15:16,689
עקוב אחר האנשים המובילים שלו.
357
00:15:16,691 --> 00:15:18,893
בְּסֵדֶר.
358
00:15:18,895 --> 00:15:22,935
וזה... זה בשבילך.
359
00:15:22,937 --> 00:15:25,006
תוצאות בנושא השני.
360
00:15:25,008 --> 00:15:27,711
מעקב אחר פדרלי
העובד הוא עבירה פלילית מסוג E,
361
00:15:27,713 --> 00:15:29,281
אז אם אתה רוצה שאני אמשיך ככה,
362
00:15:29,283 --> 00:15:31,519
אני אצטרך לחייב אותך בתעריף גבוה יותר.
363
00:15:31,521 --> 00:15:33,959
אז זה יום טוב לעסקים.
364
00:15:38,368 --> 00:15:39,735
[דפוק על הדלת, הדלת נפתחת]
365
00:15:39,737 --> 00:15:40,837
[צ'אק] כן?
366
00:15:40,839 --> 00:15:43,109
הנהג של אביך
הוריד לך את זה.
367
00:15:43,111 --> 00:15:45,647
אה.
368
00:15:45,649 --> 00:15:49,421
[♪ מוזיקה מהורהרת ♪]
369
00:15:49,423 --> 00:15:51,127
[דלת נסגרת, מעטפה נקרעת]
370
00:15:58,741 --> 00:16:02,547
תודה, גבר.
בשבילך, בריאן, כל דבר.
371
00:16:02,549 --> 00:16:04,718
[דייק] הקפה הזה נורא.
372
00:16:04,720 --> 00:16:06,257
איך שותים את זה?
373
00:16:09,697 --> 00:16:12,567
אני עוצם עיניים וחושב על אנגליה.
374
00:16:12,569 --> 00:16:16,010
כשאתה עוצם עיניים,
אני רוצה שתחשוב עלי.
375
00:16:17,412 --> 00:16:18,579
בא אחריך.
376
00:16:18,581 --> 00:16:20,783
כמו אנטון צ'יגורה האישי שלי?
377
00:16:20,785 --> 00:16:25,026
אה, לא. אני לא איזה סיוט סוריאליסטי.
378
00:16:25,028 --> 00:16:27,097
אני בשר ודם.
379
00:16:27,099 --> 00:16:29,936
אני מרגיש שיש לך כמה
אי הבנות בסלע
380
00:16:29,938 --> 00:16:31,138
על עבודת הממשלה.
381
00:16:31,140 --> 00:16:35,113
חקירת ספרטן-אייבס
לא הולך לשום מקום.
382
00:16:35,115 --> 00:16:39,390
זה לא יציל את העבודה של צ'אק.
383
00:16:42,329 --> 00:16:43,931
מי אמר לך את זה?
384
00:16:43,933 --> 00:16:47,003
אל תזרוק קריירה מבטיחה
385
00:16:47,005 --> 00:16:51,045
על סלקטיבי ו
תחושת נאמנות מוטעית.
386
00:16:51,047 --> 00:16:52,814
הבוס שלך יורד,
387
00:16:52,816 --> 00:16:55,988
אז למה שלא תגמור את צ'אק בעצמך
388
00:16:55,990 --> 00:16:58,895
ולהרוויח קצת צדק
נקודות עם מכת המוות?
389
00:17:15,895 --> 00:17:18,132
אז סוף סוף אנחנו הולכים לדבר?
390
00:17:18,134 --> 00:17:21,707
ובכן, הגעת
יצא לי לחמש שנים.
391
00:17:23,244 --> 00:17:25,246
זה לא איך שאני אוהב לעשות את זה.
392
00:17:25,248 --> 00:17:27,017
אתה מעדיף את הבית?
393
00:17:27,019 --> 00:17:28,119
זה יותר אינטימי.
394
00:17:28,121 --> 00:17:29,488
בשביל פיתוי?
395
00:17:29,490 --> 00:17:32,794
כשאתה מבקש מאדם לעשות זאת
השקיע את הכסף שלו איתך,
396
00:17:32,796 --> 00:17:34,498
זה פיתוי.
397
00:17:34,500 --> 00:17:36,602
כשאתה מבקש ממנו להתחייב בשווי הנקי שלו...
398
00:17:36,604 --> 00:17:39,307
זה מה שהמונגולים עשו
כשהם פיטרו כפר.
399
00:17:39,309 --> 00:17:41,111
התכוונתי לומר שזה נישואים.
400
00:17:41,113 --> 00:17:44,051
ובכן, גם המונגולים קראו לזה כך.
401
00:17:44,053 --> 00:17:46,221
תראה, אני מבין למה דחית אותי.
402
00:17:46,223 --> 00:17:47,657
רוב האנשים לא אוהבים
403
00:17:47,659 --> 00:17:50,129
לחשוב על לתת את הכסף שלהם.
404
00:17:50,131 --> 00:17:52,500
זה גורם להם לחשוב שהם הולכים למות.
405
00:17:52,502 --> 00:17:56,775
אבל אתה יכול להיות סמוך ובטוח...
אתה את עומד למות.
406
00:17:56,777 --> 00:17:58,746
כֵּן.
407
00:17:58,748 --> 00:18:00,951
גבר מנסה הרבה דברים.
408
00:18:00,953 --> 00:18:04,324
הוא מזיין, הוא אבות, הוא כותב את שמו
409
00:18:04,326 --> 00:18:07,263
מעל פתחי הדלתות הוא מעולם לא היה
אחרת לעבור.
410
00:18:07,265 --> 00:18:08,734
משהו מזה נשמע מוכר?
411
00:18:10,805 --> 00:18:12,373
מה שלום הנקניקייה שלך?
412
00:18:12,375 --> 00:18:14,678
טעים לעזאזל.
413
00:18:14,680 --> 00:18:16,448
למה אתה מרוויח כל כך הרבה כסף?
414
00:18:16,450 --> 00:18:18,385
כי אני יכול.
415
00:18:18,387 --> 00:18:19,654
שְׁטוּיוֹת.
416
00:18:19,656 --> 00:18:22,193
הרבה דברים אתה
יכול לעשות את זה אתה לא...
417
00:18:22,195 --> 00:18:24,932
לנבוח כמו כלב ים, לנסוע ברכבת התחתית.
418
00:18:24,934 --> 00:18:27,904
אתה מרוויח כסף כי זה מרגיש טוב.
419
00:18:27,906 --> 00:18:30,243
ובכן, הנה הדבר המטורף.
420
00:18:30,245 --> 00:18:32,349
לתת את זה מרגיש טוב יותר.
421
00:18:34,686 --> 00:18:38,094
אתה זוכר מה זה הרגיש
רוצה לעשות את המיליון הראשון הזה?
422
00:18:40,231 --> 00:18:42,033
שוב לא הרגשתי כל כך טוב
423
00:18:42,035 --> 00:18:46,375
עד שהתחייבתי לתת
משם פי 20,000 מזה.
424
00:18:46,377 --> 00:18:49,114
זו התרופה.
425
00:18:49,116 --> 00:18:52,887
הצטברות ללא
הסוף באופק הוא גרגרנות.
426
00:18:52,889 --> 00:18:54,558
זו המחלה.
427
00:18:54,560 --> 00:18:56,261
חשבתי שזה חטא.
428
00:18:56,263 --> 00:18:58,032
לעזאזל חטא. אדיקות לעזאזל.
429
00:18:58,034 --> 00:19:00,036
אני מדבר על מה אתה יכול להשתמש.
430
00:19:00,038 --> 00:19:01,705
גרגרנות חוררת אותך.
431
00:19:01,707 --> 00:19:03,609
הנתינה הולכת לכיוון השני.
432
00:19:03,611 --> 00:19:07,016
אני יודע. זה פאקינג
פרדוקס, אבל הסתדרתי.
433
00:19:07,018 --> 00:19:10,356
הסיבה ששום דבר לא מנוף
להעלות את האושר שלך כמו נתינה
434
00:19:10,358 --> 00:19:13,262
זה בגלל שזה מחזיר אותך אחורה
אחראי על הדבר היחיד
435
00:19:13,264 --> 00:19:18,172
שאתה אי פעם באמת
דאג... מעצמך.
436
00:19:18,174 --> 00:19:20,345
זו הסיבה שהקמתי את שבועת הנתינה.
437
00:19:22,515 --> 00:19:25,686
ובגלל זה אני יושב כאן.
438
00:19:25,688 --> 00:19:27,559
[נהנה]
439
00:19:32,669 --> 00:19:36,074
אוי. [נאנח]
440
00:19:36,076 --> 00:19:38,080
לעזאזל.
441
00:19:39,816 --> 00:19:41,852
[מצחקק]
442
00:19:41,854 --> 00:19:44,557
אני אוהב את הדרך שבה אתה נלחם כדי לעבור את המשמר שלי,
443
00:19:44,559 --> 00:19:47,664
אבל אתה באופן מעשי
צלל לתוך מנעול הזרוע הזה.
444
00:19:47,666 --> 00:19:49,467
אתה צריך ללמוד את ההבדל
445
00:19:49,469 --> 00:19:52,640
בין תוקפנות נאיבית
ותוקפנות יעילה.
446
00:19:52,642 --> 00:19:55,613
כֵּן.
447
00:19:55,615 --> 00:19:58,619
[לחיצות עכבר]
448
00:19:58,621 --> 00:20:00,993
[נאנח]
449
00:20:05,435 --> 00:20:06,537
[דופק]
450
00:20:07,806 --> 00:20:09,910
[מוזיקה רכה מתנגנת]
451
00:20:12,015 --> 00:20:13,617
כן?
452
00:20:14,886 --> 00:20:18,292
זה לא מה שהיית
לובש במשרד.
453
00:20:18,294 --> 00:20:19,730
לא.
454
00:20:22,836 --> 00:20:24,037
מצאתי משהו.
455
00:20:24,039 --> 00:20:26,007
חיפשתי את מסמכי פנמה.
456
00:20:26,009 --> 00:20:27,777
בכל זאת היה קישור לבויד?
457
00:20:27,779 --> 00:20:30,118
לא. הוא לא מחביא שם כסף.
458
00:20:32,856 --> 00:20:33,858
אביך הוא.
459
00:20:36,830 --> 00:20:38,732
זה מה שלא יכול היה לחכות עד הבוקר?
460
00:20:38,734 --> 00:20:41,838
לא. הוא החביא 12 מיליון דולר
בחשבון offshore.
461
00:20:41,840 --> 00:20:43,377
אני יודע.
462
00:20:44,813 --> 00:20:46,949
ידעת על זה?
463
00:20:46,951 --> 00:20:48,819
הוא לא עשה שום דבר לא חוקי.
464
00:20:48,821 --> 00:20:50,289
הוא לא החביא את זה.
465
00:20:50,291 --> 00:20:53,095
העברת כסף בדרך זו אינה פשע.
466
00:20:53,097 --> 00:20:54,866
זה פשוט יחסי ציבור גרועים.
467
00:20:56,770 --> 00:20:59,975
אבל מה זה
באמת מפריע לך, בריאן?
468
00:20:59,977 --> 00:21:01,511
העובדה שהוא החביא את הכסף
469
00:21:01,513 --> 00:21:04,786
או העובדה שהיה לו
עד כדי כך מלכתחילה?
470
00:21:10,531 --> 00:21:12,300
[♪ מוזיקה מותחת ♪]
471
00:21:12,302 --> 00:21:13,535
[Mo] הנה זה.
472
00:21:13,537 --> 00:21:15,272
לא, לא ההוא.
473
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
הרטבים של קרולינה חומציים מדי.
474
00:21:17,111 --> 00:21:18,980
אני רוצה משהו חריף.
475
00:21:18,982 --> 00:21:21,986
נמאס לי מרוטב הברביקיו.
476
00:21:21,988 --> 00:21:24,591
אז וואגס?
477
00:21:24,593 --> 00:21:26,094
מכה אותו חזק.
478
00:21:26,096 --> 00:21:28,599
יש לו עמידה
פגישה כל בוקר.
479
00:21:28,601 --> 00:21:30,769
יש לו דוכן IV משלו בחדר שלו.
480
00:21:30,771 --> 00:21:33,141
כן, הוא דפוק עכשיו.
481
00:21:33,143 --> 00:21:34,779
אני אטפל בזה בקרוב.
482
00:21:36,116 --> 00:21:38,218
הוא הראה לי את זה.
483
00:21:38,220 --> 00:21:41,658
- _
- אומר שזה הגיע למייל העבודה שלו.
484
00:21:41,660 --> 00:21:44,197
זו החברה של דן וולף.
485
00:21:44,199 --> 00:21:46,468
איש פרייבט אקוויטי מי
משקיע בבריאות.
486
00:21:46,470 --> 00:21:48,772
יש להם כסף אמיתי מאחוריהם.
487
00:21:48,774 --> 00:21:51,044
ובכן, הם מכים
על בסיס הלקוחות שלנו עכשיו
488
00:21:51,046 --> 00:21:52,647
ומחליש אותנו.
489
00:21:52,649 --> 00:21:56,922
אז חשבתי שאנחנו משתנים
ההתמקדות שלנו בחברות קטנות יותר,
490
00:21:56,924 --> 00:21:58,825
אולי בניו ג'רזי.
491
00:21:58,827 --> 00:22:00,296
כן, בוא ניתן לו לרוץ עלינו
492
00:22:00,298 --> 00:22:03,001
להפוך, כאילו, למקסים
בוטיק קטן, אתה יודע?
493
00:22:03,003 --> 00:22:04,637
אנחנו יכולים לפתוח א
לינה וארוחת בוקר
494
00:22:04,639 --> 00:22:07,710
ומגישים תוך ורידי
סירופ מייפל לאורחים שלנו.
495
00:22:07,712 --> 00:22:09,147
אתה רוצה להילחם?
496
00:22:09,149 --> 00:22:11,720
זה שלנו
פינה מזוינת, סטרינגר.
497
00:22:16,096 --> 00:22:18,434
Yellowbird.
498
00:22:19,903 --> 00:22:23,075
אתה הולך להשיג ולבצע
499
00:22:23,077 --> 00:22:25,379
צו חיפוש עבור ספרטן-איבס.
500
00:22:25,381 --> 00:22:26,983
מה הבסיס לצו?
501
00:22:26,985 --> 00:22:28,251
מלית ציטוטים.
502
00:22:28,253 --> 00:22:30,255
[לגלג] הבאתי לך את זה לפני שנה.
503
00:22:30,257 --> 00:22:32,693
קראת לי פיקר בשביל
רוצה ללכת אחריו.
504
00:22:32,695 --> 00:22:34,497
כן, אמרת מסחר בתדירות גבוהה
505
00:22:34,499 --> 00:22:36,668
מבלבל את המושבעים יותר
מאשר חשבון מתקדם.
506
00:22:36,670 --> 00:22:38,205
זה הוא חישוב מתקדם.
507
00:22:38,207 --> 00:22:41,177
זהו הגל הראשון בנורמנדי.
508
00:22:41,179 --> 00:22:43,215
אתה יודע מה קרה בגל הראשון.
509
00:22:43,217 --> 00:22:45,319
- נכרתו.
- נכון.
510
00:22:45,321 --> 00:22:48,759
להבטיח כי השני
לגל הייתה סיכוי לחימה.
511
00:22:48,761 --> 00:22:50,796
השופט ווילנד מצפה לך,
512
00:22:50,798 --> 00:22:54,904
אז לך תעשה כמו פיקר...
513
00:22:54,906 --> 00:22:56,443
היום.
514
00:22:57,879 --> 00:22:59,213
היי.
515
00:22:59,215 --> 00:23:00,582
היי.
516
00:23:00,584 --> 00:23:01,952
כל כך מתגעגעים?
517
00:23:01,954 --> 00:23:03,355
הממ, כן.
518
00:23:03,357 --> 00:23:05,726
ורציתי לדבר עם
כמה מהעובדים שלך,
519
00:23:05,728 --> 00:23:07,029
שהם גם הלקוחות שלי.
520
00:23:07,031 --> 00:23:08,432
בַּטוּחַ. מַדוּעַ?
521
00:23:08,434 --> 00:23:11,204
רק כדי לאמוד את הניסיון שלהם
וסיפוק כללי.
522
00:23:11,206 --> 00:23:15,112
אז, לא רצית לראות אם הם או אתה
523
00:23:15,114 --> 00:23:18,452
ממוקדים במיוחד
מאת קבוצת הרחמים של דן וולף?
524
00:23:18,454 --> 00:23:20,057
אני, נכון?
525
00:23:21,293 --> 00:23:23,695
- לעזאזל.
- זה בסדר.
526
00:23:23,697 --> 00:23:25,632
אני אתקשר לוולף, אבקש קצת אדיבות,
527
00:23:25,634 --> 00:23:26,701
להחזיר אותו.
528
00:23:26,703 --> 00:23:29,373
אתה לא תעשה זאת. אני אטפל בזה.
529
00:23:29,375 --> 00:23:30,709
אֵיך?
530
00:23:30,711 --> 00:23:33,014
אני אשת עסקים. אני אטפל בזה.
531
00:23:33,016 --> 00:23:34,486
[חבטה]
532
00:23:37,458 --> 00:23:39,627
נרשמת לשבועת הנתינה?
533
00:23:39,629 --> 00:23:41,698
נעשית רך. כמה אתה נותן?
534
00:23:41,700 --> 00:23:45,205
אף אחד לא צריך לדעת מה
הוא עושה או לא עושה.
535
00:23:45,207 --> 00:23:47,309
הנתינה היא מאוחרת יותר. הכותרות הן עכשיו.
536
00:23:47,311 --> 00:23:49,514
שתלתם אותו... אז
אתה תיראה כמו הטיפוס
537
00:23:49,516 --> 00:23:52,620
של אלוף צדקה ש
זוכה לנהל אמון קדוש,
538
00:23:52,622 --> 00:23:53,990
כמו זיכיון ספורט.
539
00:23:53,992 --> 00:23:57,196
לא רצה פשוט לשבת אחורה
ולהשאיר את זה לאלים.
540
00:23:57,198 --> 00:23:59,300
[לחיצה על תריס המצלמה]
541
00:23:59,302 --> 00:24:01,571
[♪ מוזיקה מתוחה ♪]
542
00:24:01,573 --> 00:24:03,008
זה עבד. כלומר, הבנת אותי.
543
00:24:03,010 --> 00:24:04,243
כֵּן.
544
00:24:04,245 --> 00:24:06,681
אבל גם פגעת ב-IV
545
00:24:06,683 --> 00:24:08,785
- קצת קשה לאחרונה.
- [צוחק]
546
00:24:08,787 --> 00:24:11,224
אני בקושי נוגע בדברים.
547
00:24:11,226 --> 00:24:12,827
[דלת נפתחת, נסגרת]
548
00:24:12,829 --> 00:24:14,799
כל יום.
549
00:24:16,169 --> 00:24:18,207
[♪ מוזיקה מותחת ♪]
550
00:24:22,448 --> 00:24:25,686
אתה מאמין שלצ'אק באמת יש את זה?
551
00:24:25,688 --> 00:24:27,122
זה, או שהוא מאבד את זה.
552
00:24:27,124 --> 00:24:29,193
כך או כך טוב לך.
553
00:24:29,195 --> 00:24:31,366
אז חייך. תהנה מזה.
554
00:24:32,902 --> 00:24:36,407
אתה ממש בסדר עם
להשאיר את כדור הארץ מאחור?
555
00:24:36,409 --> 00:24:39,447
עוזב את המשפחה שלך
מאחור, אולי לנצח?
556
00:24:39,449 --> 00:24:42,453
אני בן יחיד.
557
00:24:42,455 --> 00:24:43,990
האם זה היה בודד או...
558
00:24:43,992 --> 00:24:47,663
זה היה אידיאלי, ב
המובן האמיתי של המילה הזו.
559
00:24:47,665 --> 00:24:49,166
כי יכולתי לפרוס שפה
560
00:24:49,168 --> 00:24:50,970
משלב התפתחותי מוקדם,
561
00:24:50,972 --> 00:24:53,008
כולנו התרגלנו באמת לדבר.
562
00:24:53,010 --> 00:24:55,312
אה. זה בטח היה נחמד.
563
00:24:55,314 --> 00:24:56,982
תקשרנו גם במשפחה שלי,
564
00:24:56,984 --> 00:24:59,353
אבל היו עוד כאלה
אותנו, ורוב הזמן,
565
00:24:59,355 --> 00:25:01,624
זו לא הייתה שיחה עם אות C גדולה.
566
00:25:01,626 --> 00:25:03,830
קשה למצוא אנשים שאתה יכול פשוט...
567
00:25:04,666 --> 00:25:06,034
האם אתה...
568
00:25:06,036 --> 00:25:08,705
זה אולי נשמע מוזר
דבר ללא תשובות לשאלות,
569
00:25:08,707 --> 00:25:09,942
אבל האם אתה אוהב את וילקו?
570
00:25:09,944 --> 00:25:11,277
כֵּן.
571
00:25:11,279 --> 00:25:14,952
כן, אני אוהב את האחד
עם "ישו, אל תבכה."
572
00:25:14,954 --> 00:25:17,823
כן, גם אני, כי בזה,
573
00:25:17,825 --> 00:25:19,260
ג'ף טווידי וג'יי בנט
574
00:25:19,262 --> 00:25:22,232
מצאו זה בזה
התמזגות מוח מושלמת.
575
00:25:22,234 --> 00:25:24,637
הם התקשרו הלאה
לרמה שמעטים מגיעים אי פעם.
576
00:25:24,639 --> 00:25:28,044
אבל העניין של
וילקו ברגע הזה הוא,
577
00:25:28,046 --> 00:25:29,914
זה אף פעם לא היה כל כך טוב שוב.
578
00:25:29,916 --> 00:25:31,084
בנט עזב את הקבוצה.
579
00:25:31,086 --> 00:25:32,720
איכשהו, למרות שלכל אחד היה
580
00:25:32,722 --> 00:25:34,824
לדעת שהאחר עשה אותו טוב יותר,
581
00:25:34,826 --> 00:25:37,429
הם פשוט לא מצאו א
דרך להמשיך ביחד.
582
00:25:37,431 --> 00:25:39,133
האם הלהקה התפרקה?
583
00:25:39,135 --> 00:25:41,838
לא. אפילו בלי בנט, וילקו היה וילקו.
584
00:25:41,840 --> 00:25:43,008
זה המשיך לנסוע במשאיות.
585
00:25:43,010 --> 00:25:44,543
ובנט?
586
00:25:44,545 --> 00:25:48,251
הוא מת, רק כמה שנים מאוחר יותר.
587
00:25:48,253 --> 00:25:49,553
הוא התייצב.
588
00:25:49,555 --> 00:25:53,996
איכשהו, בכוחות עצמו, הוא
לא יכול היה לשמור את זה ביחד.
589
00:25:53,998 --> 00:25:57,102
גורם לך לתהות איך אתה
יכול למצוא בן זוג אמיתי
590
00:25:57,104 --> 00:25:58,807
ולשמור עליהם.
591
00:26:01,713 --> 00:26:03,450
מיהו אותו אדם בשבילך?
592
00:26:08,126 --> 00:26:09,729
מעולם לא מצאת אותם.
593
00:26:13,537 --> 00:26:15,205
מעולם לא הסתכלת.
594
00:26:15,207 --> 00:26:17,843
אם הדברים הסתבכו,
595
00:26:17,845 --> 00:26:20,015
לא הייתי בטוח שאני יכול להמשיך לנסוע במשאיות.
596
00:26:20,017 --> 00:26:22,319
לא רצית א
מערכת יחסים מעכבת אותך
597
00:26:22,321 --> 00:26:24,023
מלעשות את מה שאתה הכי אוהב.
598
00:26:24,025 --> 00:26:27,629
כן, זה...
599
00:26:27,631 --> 00:26:29,968
כן.
600
00:26:29,970 --> 00:26:32,372
תודה שדיברת איתי.
601
00:26:32,374 --> 00:26:33,808
זהו?
602
00:26:33,810 --> 00:26:35,982
זהו.
603
00:26:38,053 --> 00:26:40,555
אבא שלי לימד אותי.
604
00:26:40,557 --> 00:26:43,595
הוא ידע שתמיד אהיה
מתחרה מול גברים.
605
00:26:43,597 --> 00:26:46,100
רצה שתהיה לי מידה מסוימת של שליטה.
606
00:26:46,102 --> 00:26:49,375
אתה הולך לעשות דברים נהדרים.
607
00:26:53,450 --> 00:26:58,591
[דייק] כל מה ששמעת בו
הפגישה הזאת גרמה לך להיות עצבנית.
608
00:26:58,593 --> 00:27:00,762
אתה יודע מה זה רואדס, בריאן.
609
00:27:00,764 --> 00:27:03,835
אתה יודע שהוא צריך להיות מחוסר עבודה.
610
00:27:03,837 --> 00:27:07,811
ואני יודע שביצעת את השיחה הזו.
611
00:27:16,496 --> 00:27:18,033
[דפיקה בדלת]
612
00:27:19,937 --> 00:27:21,606
צלצלת, בוס?
613
00:27:38,840 --> 00:27:42,312
אני צריך שתפנה
בויד וקבע פגישה.
614
00:27:42,314 --> 00:27:44,483
רק שניכם?
615
00:27:44,485 --> 00:27:45,587
ממ-הממ.
616
00:27:48,760 --> 00:27:51,163
זה מה שקבע הצו.
617
00:27:51,165 --> 00:27:52,534
גל שני.
618
00:27:54,338 --> 00:27:56,507
איפה הפגישה?
619
00:27:56,509 --> 00:27:58,678
לא במשרדים שלנו. אנחנו עוד לא שם.
620
00:27:58,680 --> 00:28:02,954
לא. לא, הוא בוחר את המקום.
621
00:28:02,956 --> 00:28:05,258
אני בא אליו.
622
00:28:05,260 --> 00:28:07,029
אני אפילו מבקש ממנו משהו.
623
00:28:07,031 --> 00:28:10,201
מנסה להרים אותו לבד...
624
00:28:10,203 --> 00:28:13,376
לא. זה לא משנה מה אני מבקש.
625
00:28:16,883 --> 00:28:19,353
אתה יודע, הדרך הטובה ביותר ליצור קשר עם מישהו
626
00:28:19,355 --> 00:28:20,922
לא עושה טובה.
627
00:28:20,924 --> 00:28:22,693
זה מבקש אחד.
628
00:28:22,695 --> 00:28:24,229
זה אפקט פרנקלין.
629
00:28:24,231 --> 00:28:26,534
אתה גורם לאדם האחר להרגיש מוערך,
630
00:28:26,536 --> 00:28:28,304
כאילו נתת להם כוח...
631
00:28:28,306 --> 00:28:29,840
כדי שלא תפגע בהם.
632
00:28:29,842 --> 00:28:32,848
עכשיו, ככה אני צריך שבויד ירגיש.
633
00:28:35,620 --> 00:28:37,791
[♪ מוזיקה מותחת ♪]
634
00:28:41,733 --> 00:28:44,136
עכשיו, זה לא מועדון ספרותי?
635
00:28:44,138 --> 00:28:45,438
כתבתי ספר...
636
00:28:45,440 --> 00:28:47,042
"יציב על ההגה."
637
00:28:47,044 --> 00:28:48,311
בַּטוּחַ.
638
00:28:48,313 --> 00:28:50,382
קרעתי אותו בישיבה אחת.
639
00:28:50,384 --> 00:28:52,452
המוטו של המועדון מגיע למעשה משיר.
640
00:28:52,454 --> 00:28:53,688
ממ.
641
00:28:53,690 --> 00:28:56,660
"אחר הצהריים, הם
הגיע לארץ..."
642
00:28:56,662 --> 00:28:59,233
שם הם תפסו תנוחת שכיבה
643
00:28:59,235 --> 00:29:01,737
ומצצו זה את הזין של זה.
644
00:29:01,739 --> 00:29:03,942
זה טניסון, נכון?
645
00:29:03,944 --> 00:29:06,680
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.
646
00:29:06,682 --> 00:29:08,019
מה הנושא, צ'אק?
647
00:29:10,123 --> 00:29:13,828
מצב המלחמה בו אנו נמצאים
648
00:29:13,830 --> 00:29:15,532
ומה אתה יכול לעשות כדי לסיים את זה.
649
00:29:15,534 --> 00:29:17,736
אני לא כותב מכתבים מנומסים.
650
00:29:17,738 --> 00:29:19,873
אני לא אוהב לעשות עסקת טיעון.
651
00:29:19,875 --> 00:29:21,177
אני אוהב להילחם.
652
00:29:21,179 --> 00:29:24,116
אתה בטוח שאתה רוצה לקחת
עצה לחיים מרוי קון?
653
00:29:24,118 --> 00:29:28,224
הוא עשה דברים, ו
הוא היה אדם נדיב.
654
00:29:28,226 --> 00:29:31,363
הדריך את טראמפ, הדריך אותי.
655
00:29:31,365 --> 00:29:33,634
מה גידלת בצל שלך?
656
00:29:33,636 --> 00:29:37,909
יש לי את כל המלך
גברים ערוכים מאחורי.
657
00:29:37,911 --> 00:29:41,317
ובכל זאת טנטטיבי
להחזיק בעמלה שלך.
658
00:29:41,319 --> 00:29:45,058
כן, ה-AG לא מאוד מרוצה ממני,
659
00:29:45,060 --> 00:29:48,197
ובכל זאת נראה שהיא מחבבת אותך מסיבה כלשהי.
660
00:29:48,199 --> 00:29:51,637
אולי בגלל שאני לא מפנה בית לגבר
661
00:29:51,639 --> 00:29:53,207
הפוך על כלום
662
00:29:53,209 --> 00:29:55,345
רק כדי שאנשים אחרים יסתכלו עליי.
663
00:29:55,347 --> 00:29:57,751
[מצחקק]
664
00:29:59,990 --> 00:30:01,992
אתה צודק.
665
00:30:01,994 --> 00:30:06,500
אין לי הרבה על ספרטן-אייבס.
666
00:30:06,502 --> 00:30:08,039
אני כאן כדי לבקש טובה.
667
00:30:14,585 --> 00:30:18,491
יש לך מחלקת ציות חזקה.
668
00:30:18,493 --> 00:30:23,768
קיוויתי שאולי תשים
על חקירה פנימית.
669
00:30:23,770 --> 00:30:26,975
תגרום לזה להיראות כאילו אתה
להגיב ללחץ שלי.
670
00:30:26,977 --> 00:30:29,012
למה שאעשה את זה?
671
00:30:29,014 --> 00:30:31,784
כי אחרי שנה בערך,
672
00:30:31,786 --> 00:30:34,623
כשהחקירה שלך תסתיים,
673
00:30:34,625 --> 00:30:36,327
המשרד שלי חותם על זה.
674
00:30:36,329 --> 00:30:39,600
אני מכריז שניקיתי את וול סטריט,
675
00:30:39,602 --> 00:30:43,307
ואתה קורע על איך שהיה לך
סחף את הגורמים הנוכלים
676
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
מחוץ לחנות שלך.
677
00:30:45,914 --> 00:30:48,317
זה ניצחון מסביב.
678
00:30:48,319 --> 00:30:50,622
לא אם אצטרך לחכות שנה.
679
00:30:50,624 --> 00:30:53,794
אני רוצה לצאת ממנו
תחת זה מיד.
680
00:30:53,796 --> 00:30:55,431
אני לא לוקח את זה איתי
681
00:30:55,433 --> 00:30:58,037
על הסירה מול אנטיב הקיץ.
682
00:30:58,039 --> 00:31:01,310
[נאנח]
683
00:31:01,312 --> 00:31:03,082
אז מה אתה יכול לתת לי עכשיו?
684
00:31:04,918 --> 00:31:07,088
מה דעתך על זה?
685
00:31:07,090 --> 00:31:09,192
יש כמה בחורים ברמה בינונית
686
00:31:09,194 --> 00:31:12,298
מחלקת הציות שלי סימנה.
687
00:31:12,300 --> 00:31:13,770
מה אם אקריב אותם?
688
00:31:15,173 --> 00:31:18,479
ובכן, זה עשוי לתת לי
הגלימה שאני צריך כדי להמשיך הלאה.
689
00:31:20,684 --> 00:31:23,554
כֵּן. והיית מקבל
לפטר אותם בגלל סיבה
690
00:31:23,556 --> 00:31:25,191
ולחסוך שלושה חודשי פיטורים.
691
00:31:25,193 --> 00:31:26,493
שֵׁשׁ.
692
00:31:26,495 --> 00:31:29,568
אתה אדיב.
693
00:31:31,739 --> 00:31:33,307
ותודה לך.
694
00:31:33,309 --> 00:31:35,445
בקש מהבחור שלך להתקשר לשלי.
695
00:31:35,447 --> 00:31:38,086
הם יכולים לתאם הודעות לעיתונות.
696
00:31:41,926 --> 00:31:44,331
[נושוף בחדות]
697
00:31:51,178 --> 00:31:52,312
[ביפ]
698
00:31:52,314 --> 00:31:54,951
[מאמן] בסדר, 90 שניות להתקרר.
699
00:31:54,953 --> 00:31:57,889
[נושם בכבדות]
700
00:31:57,891 --> 00:31:59,059
לך.
701
00:31:59,061 --> 00:32:00,963
רחמן משך את הצעתו לקבוצה.
702
00:32:00,965 --> 00:32:03,534
לא יכול היה להרשות לעצמו או ידע
זה הלך בדרך אחרת?
703
00:32:03,536 --> 00:32:06,073
שמישהו ייתן לליגה
לדעת על בעיות ה-FCPA שלו,
704
00:32:06,075 --> 00:32:08,844
ואתך ועם בנזינגר
ניתז על כל הניירות,
705
00:32:08,846 --> 00:32:11,049
הוא לא רצה לטבוע
בגאות העולה שלך.
706
00:32:11,051 --> 00:32:13,654
יש רק אחד אחר
המציע עזב, וזו קבוצה.
707
00:32:13,656 --> 00:32:14,991
הוא לא יכול להרשות לעצמו את זה סולו.
708
00:32:14,993 --> 00:32:17,428
♪ האם אתה מוכן ל
קצת כדורגל? ♪
709
00:32:17,430 --> 00:32:18,965
כן, אני.
710
00:32:18,967 --> 00:32:20,701
בואו נסיים את זה.
711
00:32:20,703 --> 00:32:22,572
האם תנסח את מכתב הנתינה?
712
00:32:22,574 --> 00:32:24,876
- מה אתה רוצה שם?
- הדברים הרגילים...
713
00:32:24,878 --> 00:32:26,780
- טוב לאנשים, לקהילות.
- הבנתי.
714
00:32:26,782 --> 00:32:29,786
וכשזה נגמר, אתה נותן
לביל לקרוא לעולם.
715
00:32:29,788 --> 00:32:30,788
גייטס או קלינטון?
716
00:32:30,790 --> 00:32:32,158
אוֹ.
717
00:32:32,160 --> 00:32:34,629
שְׁנֵיהֶם.
718
00:32:34,631 --> 00:32:36,867
[של חברת התקליטים
מחזות "מחוץ לקרקע"]
719
00:32:36,869 --> 00:32:40,408
[טרי] תמיד היית
עצבנית מזוינת, לארה.
720
00:32:40,410 --> 00:32:42,645
לארה הקטנה פאקינג בנג'מין.
721
00:32:42,647 --> 00:32:44,049
היא כבר לא בנימין.
722
00:32:44,051 --> 00:32:45,618
היא אריסטוקרטית עכשיו.
723
00:32:45,620 --> 00:32:48,490
לא. מה שאני לא הוא קטן.
724
00:32:48,492 --> 00:32:50,294
אני כולי מבוגר.
725
00:32:50,296 --> 00:32:52,632
אתה רציני לגבי זה?
726
00:32:52,634 --> 00:32:54,236
אתה יכול לחבר את זה?
727
00:32:54,238 --> 00:32:56,573
בַּטוּחַ. אני מכיר בדיוק את הבחורה הנכונה.
728
00:32:56,575 --> 00:32:59,079
אני חושב שהיא סיימה את לימודיה,
היא מוסמכת, הכל.
729
00:32:59,081 --> 00:33:00,781
אני לא חושב שהיא עברה את המבחן.
730
00:33:00,783 --> 00:33:03,621
כך או כך, היא הבחורה הנכונה.
731
00:33:03,623 --> 00:33:04,789
חוליית רחמים?
732
00:33:04,791 --> 00:33:07,729
כן, ככה קוראים לזה,
733
00:33:07,731 --> 00:33:10,936
אבל אני צריך שזה יישאר שקט עד הסוף.
734
00:33:10,938 --> 00:33:14,242
♪ ותאמר את האמת ♪
735
00:33:14,244 --> 00:33:15,878
היי, לא, לא, לא, לא.
736
00:33:15,880 --> 00:33:17,081
אתם משפחה.
737
00:33:17,083 --> 00:33:18,586
לשלם לילדה.
738
00:33:21,859 --> 00:33:22,861
בְּסֵדֶר.
739
00:33:24,298 --> 00:33:26,600
הכל בשביל אחותו הקטנה של דין.
740
00:33:26,602 --> 00:33:29,039
לדין.
741
00:33:29,041 --> 00:33:31,510
♪ וואו-הו ♪
742
00:33:31,512 --> 00:33:34,051
♪ היי, היי, אני חייב
להרים את עצמי... ♪
743
00:33:38,459 --> 00:33:40,795
רודס הגיע אלי.
744
00:33:40,797 --> 00:33:44,071
כרתת לו את היד?
745
00:33:47,210 --> 00:33:49,012
עשית את הדבר השני.
746
00:33:49,014 --> 00:33:51,650
היית חותך לו את היד, נכון?
747
00:33:51,652 --> 00:33:55,059
זאת אני.
748
00:33:56,829 --> 00:33:59,599
יש לי מקור אחר שאני יכול
בדוק כדי להיות בטוח שזה לגיטימי.
749
00:33:59,601 --> 00:34:01,636
אני אהיה זהיר.
750
00:34:01,638 --> 00:34:02,741
כדאי שתהיה.
751
00:34:05,146 --> 00:34:08,317
עצתך הייתה מוערכת,
וזה לא היה לא בסדר,
752
00:34:08,319 --> 00:34:10,221
אבל תשאל ספר אם אתה צריך להסתפר,
753
00:34:10,223 --> 00:34:11,958
הוא תמיד יגיד כן.
754
00:34:11,960 --> 00:34:14,529
שאלתי לוחם.
755
00:34:14,531 --> 00:34:16,968
אבל לא כולם שם בחוץ פראים.
756
00:34:16,970 --> 00:34:19,942
רודס פקח את עיניו
לתמונה הרחבה יותר.
757
00:34:32,000 --> 00:34:33,667
האם אנחנו משחקים בזה יותר מדי בטוח?
758
00:34:33,669 --> 00:34:35,438
אלו רק השאלות הראשוניות
759
00:34:35,440 --> 00:34:36,974
אני אשאל את אקס.
760
00:34:36,976 --> 00:34:39,646
אני נותן לו קצת
רעשים בג'ונגל בהתחלה.
761
00:34:39,648 --> 00:34:40,915
בומאי.
762
00:34:40,917 --> 00:34:42,685
כֵּן. אני אעשה את כל זה,
763
00:34:42,687 --> 00:34:45,057
אתה מבין, בתצהיר.
764
00:34:45,059 --> 00:34:48,197
אבל אני חייב להגיד את זה
שוב... אתה לא צריך לבוא.
765
00:34:48,199 --> 00:34:50,534
זה צריך להיות קר, קליני.
766
00:34:50,536 --> 00:34:52,271
אתה מודאג שאני אגיד משהו.
767
00:34:52,273 --> 00:34:54,275
כן, אני.
768
00:34:54,277 --> 00:34:55,711
כל דבר שלא נכתב ממך
769
00:34:55,713 --> 00:34:57,515
יכול להכניס אותך לחור עמוק עוד יותר.
770
00:34:57,517 --> 00:34:58,884
אני לא אגיד מילה.
771
00:34:58,886 --> 00:35:01,022
נו, אז למה לבוא?
772
00:35:01,024 --> 00:35:03,360
תאמין לי, יהיה לזה ערך.
773
00:35:03,362 --> 00:35:06,399
עצם הנוכחות שלי תגרום לאקסלרוד למעוד.
774
00:35:06,401 --> 00:35:08,303
זה מסוכן מדי.
775
00:35:08,305 --> 00:35:10,608
אני לא רוצה את כולו
דבר שהופך לקרקס.
776
00:35:10,610 --> 00:35:12,745
רק תן לי לשעמם אותו להתבאס.
777
00:35:12,747 --> 00:35:13,747
[דפיקה בדלת]
778
00:35:13,749 --> 00:35:14,851
בוא!
779
00:35:15,853 --> 00:35:17,622
אני מצטער. חשבתי שאתה לבד.
780
00:35:17,624 --> 00:35:19,929
זה בסדר. יכולתי להשתמש בכוס קפה.
781
00:35:26,208 --> 00:35:27,241
[דלת נסגרת]
782
00:35:27,243 --> 00:35:29,114
מה עובר לך בראש?
783
00:35:34,024 --> 00:35:36,293
אֲבִי.
784
00:35:36,295 --> 00:35:38,230
מה קרה?
785
00:35:38,232 --> 00:35:40,634
הוא לא מי שחשבתי.
786
00:35:40,636 --> 00:35:44,209
ובכן, כל ילד בפנים
ההיסטוריה של העולם
787
00:35:44,211 --> 00:35:45,277
למד את זה.
788
00:35:45,279 --> 00:35:46,313
אני לא תמים.
789
00:35:46,315 --> 00:35:48,083
לא, מעולם לא חשבתי שאתה כזה.
790
00:35:48,085 --> 00:35:50,854
אבל כשהוא נתן לי עצה,
791
00:35:50,856 --> 00:35:54,429
הסתכלתי על זה דרך פריזמה מסוימת...
792
00:35:54,431 --> 00:35:56,936
בידיעה שיש לו יושרה.
793
00:35:58,772 --> 00:36:00,574
עכשיו אני...
794
00:36:00,576 --> 00:36:04,351
אני מגלה שיש לו ערימה של כסף בחוץ.
795
00:36:05,886 --> 00:36:08,090
הימנעות ממס חוקית,
796
00:36:08,092 --> 00:36:11,563
אבל הוא תמיד מכר את עצמו לי
797
00:36:11,565 --> 00:36:13,700
בתור מישהו שלא נמנע.
798
00:36:13,702 --> 00:36:15,473
ממ.
799
00:36:18,178 --> 00:36:20,383
אל תהיה כל כך קשה עם הזקן שלך.
800
00:36:23,889 --> 00:36:26,927
פנה אליו.
801
00:36:26,929 --> 00:36:29,565
[צ'אק] אל תשמור על
אכזבה בפנים.
802
00:36:29,567 --> 00:36:31,738
עדכן אותו מה קורה.
803
00:36:35,913 --> 00:36:42,425
אז, יש לך כמה קורבנות
ראשי חרא של ספרטנים-איבס
804
00:36:42,427 --> 00:36:45,030
שאף אחד לא שמע עליו אתמול
805
00:36:45,032 --> 00:36:47,902
ואף אחד לא יזכור מחר.
806
00:36:47,904 --> 00:36:50,109
אתה בטוח שזה מספיק כדי להציל את העבודה שלך?
807
00:36:51,445 --> 00:36:54,115
אבל היזהר, כי
סוג כזה של ישירות
808
00:36:54,117 --> 00:36:55,884
זה שינוי קצב.
809
00:36:55,886 --> 00:36:58,423
עשיתי כמיטב יכולתי.
810
00:36:58,425 --> 00:37:00,127
זה מה שהיה להשיג.
811
00:37:00,129 --> 00:37:02,131
זה לא יכול להיות איפה שאתה גר.
812
00:37:02,133 --> 00:37:05,070
תצטרך להמשיך ללכת אחרי בויד.
813
00:37:05,072 --> 00:37:09,345
לא. אתה לא יכול לקבל דם מ-C.E.O.
814
00:37:09,347 --> 00:37:12,218
אם אין לי עבודה,
אז אני סוף סוף יכול להרוויח
815
00:37:12,220 --> 00:37:16,593
חלק מהכסף הזה של כולם
תמיד מדברים על.
816
00:37:16,595 --> 00:37:17,797
בסדר, סוני.
817
00:37:19,901 --> 00:37:22,640
אני בטוח שאתה יודע מה אתה עושה.
818
00:37:24,979 --> 00:37:26,481
מממ.
819
00:37:30,957 --> 00:37:34,162
אתה צריך להגן על
יחסי הורה-ילד.
820
00:37:34,164 --> 00:37:39,705
כל אחד אחר בעולם
ידפוק אותך...
821
00:37:39,707 --> 00:37:42,144
חברים, אוהבים...
822
00:37:42,146 --> 00:37:43,282
בוסים.
823
00:37:48,459 --> 00:37:51,763
לא, אביך הוא האדם האחד
824
00:37:51,765 --> 00:37:55,773
אתה תצליח
לסמוך על כשזה חשוב.
825
00:38:01,418 --> 00:38:03,220
רך 6?
826
00:38:03,222 --> 00:38:06,261
לא. אתה יכול להתנדנד חופשי.
827
00:38:10,870 --> 00:38:14,809
אתה יכול להתנדנד חופשי, ולא רק כאן.
828
00:38:14,811 --> 00:38:16,615
צ'אק התכוון למה שהוא אמר.
829
00:38:19,087 --> 00:38:20,789
הסתיימה החקירה?
830
00:38:23,128 --> 00:38:26,268
ואתה תכניס א
מילה בשבילו עם ה-AG?
831
00:38:28,005 --> 00:38:30,440
הוא מראה אמיתי
מודעות לנוף.
832
00:38:30,442 --> 00:38:31,676
אתה בטח גאה.
833
00:38:31,678 --> 00:38:34,215
תמיד הייתי גאה.
834
00:38:34,217 --> 00:38:36,187
עכשיו אני שמח בשבילו.
835
00:38:41,966 --> 00:38:43,068
[נדנדות מועדון גולף]
836
00:38:45,039 --> 00:38:47,041
אלנה מבריקה...
837
00:38:47,043 --> 00:38:48,947
אידיאלי למחקר...
838
00:38:50,549 --> 00:38:52,420
...אבל לא מתאים לתוכנית.
839
00:38:55,626 --> 00:38:56,626
מַדוּעַ?
840
00:38:56,628 --> 00:38:58,931
[נושם עמוק]
841
00:38:58,933 --> 00:39:02,939
היא עוזבת, רוח רפאים.
842
00:39:02,941 --> 00:39:04,609
היא מעולם לא התמודדה עם מצוקה אמיתית,
843
00:39:04,611 --> 00:39:06,846
מעולם לא נאלץ להתמודד עם
השלכות איומות.
844
00:39:06,848 --> 00:39:10,120
כשמשהו משתבש
בחלל, כמו תמיד,
845
00:39:10,122 --> 00:39:12,091
היא הולכת להיסדק.
846
00:39:12,093 --> 00:39:16,099
אז, מה השיפוט שלך?
847
00:39:16,101 --> 00:39:17,901
היא צריכה טיול לחדר המטלטלים.
848
00:39:17,903 --> 00:39:19,271
מי מאיתנו לא?
849
00:39:19,273 --> 00:39:20,975
דחו אותה.
850
00:39:20,977 --> 00:39:23,179
אם היא באה זוחלת
חזרה, דחה אותה שוב.
851
00:39:23,181 --> 00:39:25,985
אם שישה חודשים לאחר מכן, היא
עושה ניסיון נוסף,
852
00:39:25,987 --> 00:39:27,488
תבחן אותה פעם נוספת.
853
00:39:27,490 --> 00:39:30,327
אני לא יכול לחכות להפעיל את שלי
המועמד הבא על ידך
854
00:39:30,329 --> 00:39:33,667
כדי שנוכל לעשות את זה שוב.
855
00:39:33,669 --> 00:39:36,174
אני לא בטוח שאני אהיה זמין.
856
00:39:38,078 --> 00:39:40,881
הבנתי שאני אוהב לעבוד עם אנשים,
857
00:39:40,883 --> 00:39:42,651
לא רק לשפוט אותם.
858
00:39:42,653 --> 00:39:46,159
זה לא כל מה שזה.
859
00:39:46,161 --> 00:39:49,634
[נאנח]
860
00:39:51,604 --> 00:39:53,139
תראה...
861
00:39:53,141 --> 00:39:57,149
כולנו צריכים לרדוף אחרי הייעוד האמיתי שלנו.
862
00:39:59,253 --> 00:40:04,361
שלי הוא להפוך את היקום הזה למעבר
863
00:40:04,363 --> 00:40:06,833
ולהשאיר את החברה הזו אורגניזם חי
864
00:40:06,835 --> 00:40:11,578
שיכול לשגשג הרבה אחרי
הלכתי על Manticore-IX.
865
00:40:13,148 --> 00:40:18,123
לשם כך, אני צריך דיילים.
866
00:40:18,125 --> 00:40:22,064
זה לא מה שאתה
מחפש אותי לעשות.
867
00:40:22,066 --> 00:40:25,203
אתה מבקש ממני לעשות סדר
אנשים לתוך קופסה כזו או אחרת,
868
00:40:25,205 --> 00:40:27,708
כמו פרויד מדרגה שנייה, ש...
869
00:40:27,710 --> 00:40:29,011
שזה פרויד.
870
00:40:29,013 --> 00:40:33,286
כל מי שיש לו DSM-V ו
יצרן תוויות יכול לעשות זאת.
871
00:40:33,288 --> 00:40:35,423
אני לא רוצה מרחק.
872
00:40:35,425 --> 00:40:37,861
אני אוהב להתבלבל.
873
00:40:37,863 --> 00:40:39,198
[מצחקק]
874
00:40:39,200 --> 00:40:42,738
כוחו של הרגע...
זה מה שמרגש אותי.
875
00:40:42,740 --> 00:40:44,976
קרח לקיטור... או בחזרה.
876
00:40:44,978 --> 00:40:46,212
[נאנח]
877
00:40:46,214 --> 00:40:49,218
האם זה מבחן? לראות
אם אני אחזור זוחל?
878
00:40:49,220 --> 00:40:51,722
לא.
879
00:40:51,724 --> 00:40:54,163
אני לא בודק אנשים ככה.
880
00:41:06,855 --> 00:41:09,058
אֲבָל...
881
00:41:09,060 --> 00:41:10,594
אם אי פעם תחליט
882
00:41:10,596 --> 00:41:12,865
להתמודד עם הסיבה שאתה
להרגיש אושר בשבילך
883
00:41:12,867 --> 00:41:15,570
יכול להתקיים רק במרחק שנות אור
884
00:41:15,572 --> 00:41:19,912
או בחברת
ילדות בנות 21 חסרות שיער,
885
00:41:19,914 --> 00:41:23,419
בוא לראות אותי.
886
00:41:23,421 --> 00:41:25,525
אנחנו יכולים לתקן את זה מהר.
887
00:41:31,104 --> 00:41:32,604
[צוחק]
888
00:41:32,606 --> 00:41:34,675
חרא.
889
00:41:34,677 --> 00:41:35,610
לא.
890
00:41:35,612 --> 00:41:37,114
מה קורה?
891
00:41:37,116 --> 00:41:40,153
דן וולף פשוט נדפק
עבור סרסרות מחמירות.
892
00:41:40,155 --> 00:41:42,391
אחיות מקבוצת הרחמים הפכו טריקים.
893
00:41:42,393 --> 00:41:45,430
אחד מהם ביקש סקס
מתוך ראש הממשלה ב-Vista Verde.
894
00:41:45,432 --> 00:41:47,668
[צחוק]
895
00:41:47,670 --> 00:41:49,640
[טלפון זמזום]
896
00:41:53,448 --> 00:41:54,815
היי, מותק.
897
00:41:54,817 --> 00:41:56,621
איך עשית את זה?
898
00:41:58,625 --> 00:42:01,162
אמרתי לך... אני אשת עסקים.
899
00:42:01,164 --> 00:42:04,435
זה שאתה.
900
00:42:04,437 --> 00:42:07,441
אוהב אותך. ביי.
901
00:42:07,443 --> 00:42:09,645
אתה באמת צריך לשים מגרש בוצ'ה.
902
00:42:09,647 --> 00:42:11,816
הרצפה הזו כל כך מפולסת,
זה בזבוז לא.
903
00:42:11,818 --> 00:42:14,088
אני בועט בעצמי לא חשבתי על זה.
904
00:42:14,090 --> 00:42:15,557
תודה שלקחת את הפגישה.
905
00:42:15,559 --> 00:42:17,094
הכל בשביל ברונו.
906
00:42:17,096 --> 00:42:20,600
כן, כן, כן, כן.
907
00:42:20,602 --> 00:42:22,137
תודה לך, ברונו.
908
00:42:22,139 --> 00:42:23,475
בַּטוּחַ.
909
00:42:25,078 --> 00:42:26,112
תעשה כמיטב יכולתך.
910
00:42:26,114 --> 00:42:27,616
- כן.
- נכון.
911
00:42:28,785 --> 00:42:31,022
זה לא ייאמן. מה שמים בו?
912
00:42:31,024 --> 00:42:33,192
בצק, רוטב, גבינה.
913
00:42:33,194 --> 00:42:35,797
זה מטורף. מה,
כאילו, המרכיב הסודי שלך?
914
00:42:35,799 --> 00:42:37,567
ובכן, אני מתחיל עם הבצק
915
00:42:37,569 --> 00:42:40,373
ומעט רוטב ואז גבינה.
916
00:42:40,375 --> 00:42:42,044
הא. מדהים.
917
00:42:42,046 --> 00:42:43,848
תמשיך כך.
918
00:42:46,487 --> 00:42:48,189
הוא קרא לך שם מרקו.
919
00:42:48,191 --> 00:42:49,892
אני הולך ליד מארק מחוץ למשפחה.
920
00:42:49,894 --> 00:42:51,595
- אה-הא?
- כן.
921
00:42:51,597 --> 00:42:52,898
קיצרתי את זה.
922
00:42:52,900 --> 00:42:54,969
כן, לא, אני מבין את זה.
923
00:42:54,971 --> 00:42:56,739
אני, אני גאה במקום שממנו אני בא.
924
00:42:56,741 --> 00:42:58,876
הו, אני מאוד גאה באנשים שלי.
925
00:42:58,878 --> 00:43:00,649
-בגלל זה אני כאן.
- מממממ.
926
00:43:02,386 --> 00:43:03,686
אנחנו מחכים למישהו?
927
00:43:03,688 --> 00:43:05,123
לא.
928
00:43:05,125 --> 00:43:06,995
שב.
929
00:43:08,832 --> 00:43:12,571
אז... ספר לי.
930
00:43:12,573 --> 00:43:15,143
חוץ מהגאווה שלך,
931
00:43:15,145 --> 00:43:18,382
למה שאשים אי פעם את הכסף שלי
932
00:43:18,384 --> 00:43:20,153
בפינתך במדינה?
933
00:43:20,155 --> 00:43:23,526
המרכז של סנדיקוט הוא
בשלים לפיתוח מחדש.
934
00:43:23,528 --> 00:43:24,929
בניינים שמחכים להריסה
935
00:43:24,931 --> 00:43:27,000
והוחלף בדירות עם אישור LEED
936
00:43:27,002 --> 00:43:28,903
ומועצת עיר שבה אני יושב...
937
00:43:28,905 --> 00:43:29,905
ממ-הממ.
938
00:43:29,907 --> 00:43:31,575
...שהוא בעל מוטיבציה גבוהה ל...
939
00:43:31,577 --> 00:43:34,214
בסדר. מה שתיארת זה עתה...
940
00:43:34,216 --> 00:43:36,785
וללא עבירה, שכן
אני יודע שזה הבית שלך...
941
00:43:36,787 --> 00:43:39,993
אלא מה שיש לך הרגע
המתואר הוא חור חרא.
942
00:43:39,995 --> 00:43:42,197
כל המחוז על סף ברירת המחדל.
943
00:43:42,199 --> 00:43:45,870
זה לא נקרא במצוקה
חוב כי אנחנו משגשגים.
944
00:43:45,872 --> 00:43:49,378
אתה יכול לקנות את זה בזול...
פרוטות על הדולר.
945
00:43:49,380 --> 00:43:51,950
כן, יותר כמו מיליונים
על מאות מיליונים.
946
00:43:51,952 --> 00:43:53,886
ובכן, תחשוב על הצד ההפוך הזה.
947
00:43:53,888 --> 00:43:58,329
תראה, אני מקבל הצעות כאלה כל יום.
948
00:43:58,331 --> 00:44:00,500
הסיבה היחידה שאתה
עבר את הדלת הזו...
949
00:44:00,502 --> 00:44:02,737
אני יודע. ואני לא
מצפה ממך לעשות את העסקה הזו
950
00:44:02,739 --> 00:44:04,141
בתור טובה לדודי.
951
00:44:04,143 --> 00:44:06,912
אני מצפה ממך לעשות את זה
בגלל הקזינו.
952
00:44:06,914 --> 00:44:09,218
קברת את הליד, ילד. קדימה.
953
00:44:09,220 --> 00:44:11,255
בְּסֵדֶר. ספר לי על הקזינו.
954
00:44:11,257 --> 00:44:14,061
זה הולך להיות גן עדן.
955
00:44:14,063 --> 00:44:16,131
מונטה קרלו.
956
00:44:16,133 --> 00:44:18,338
מעולם לא היית במונטה קרלו, נכון?
957
00:44:19,873 --> 00:44:22,846
זה הסנדיקוט של הריביירה.
958
00:44:29,693 --> 00:44:30,829
ספר לי.
959
00:44:32,499 --> 00:44:34,568
בסדר, לא אכפת לי אם אתה יורק או בולע.
960
00:44:34,570 --> 00:44:36,338
רק אל תחכה לי.
961
00:44:36,340 --> 00:44:38,109
הברז חזר לפעול.
962
00:44:38,111 --> 00:44:39,444
זה עבד?
963
00:44:39,446 --> 00:44:40,515
בֵּין לַיְלָה.
964
00:44:41,484 --> 00:44:43,919
אז מה אתה רוצה שאני אעשה עכשיו?
965
00:44:43,921 --> 00:44:46,025
האם אני אצטרך ללבוש חוט?
966
00:44:46,027 --> 00:44:48,195
אתה הולך להיות גיבור.
967
00:44:48,197 --> 00:44:49,533
דבר בקרוב.
968
00:44:53,374 --> 00:44:57,547
ספרטן-אייבס חזרה ל
זיוף מכירות פומביות של משרד האוצר.
969
00:44:57,549 --> 00:44:59,051
יש לנו ראש חוף.
970
00:44:59,053 --> 00:45:03,361
לפעמים פשוט צריך
לסמוך על אנשים שיהיו מי שהם.
971
00:45:05,031 --> 00:45:07,600
כל פעם שאני חושב שאולי נתפסתי...
972
00:45:07,602 --> 00:45:10,573
ממ. הרבה זמן במחבט הזה.
973
00:45:10,575 --> 00:45:13,279
עדיין מרשים.
974
00:45:13,281 --> 00:45:14,915
תודה לך.
975
00:45:14,917 --> 00:45:16,986
קדימה. בואו נפגע במשאית הגורילה.
976
00:45:16,988 --> 00:45:19,391
לא, אני לא הולך לצפות
אתה אוכל מספר חמש.
977
00:45:19,393 --> 00:45:21,662
בצל ו... Unh-unh.
978
00:45:21,664 --> 00:45:23,499
הישארו כאן וקבלו קצת סלט ידיים.
979
00:45:23,501 --> 00:45:25,203
אָנָא.
980
00:45:25,205 --> 00:45:26,807
תעשה לי את הטוב הזה.
981
00:45:30,248 --> 00:45:33,119
אתה חושב שיש להם באמת
המסלול הפנימי עם אלבני
982
00:45:33,121 --> 00:45:35,323
- ברישיון משחק?
- אני לא רוצה לנחש.
983
00:45:35,325 --> 00:45:37,327
אני רוצה שתדע כדי שאדע.
984
00:45:37,329 --> 00:45:39,064
בְּסֵדֶר.
985
00:45:39,066 --> 00:45:40,666
ואם זה יבדוק,
986
00:45:40,668 --> 00:45:43,272
אתה יודע, זה מהסוג
של נתינה אני יכול להגיע מאחור.
987
00:45:43,274 --> 00:45:45,543
כלומר, ככה הכל
ארגוני צדקה צריכים לעבוד.
988
00:45:45,545 --> 00:45:47,984
אתה מתכוון להועיל לך
יותר מכל אחד אחר?
989
00:45:49,753 --> 00:45:52,659
ככל. לא יותר.
990
00:45:55,598 --> 00:45:56,966
[דלת נפתחת]
991
00:45:56,968 --> 00:45:59,671
אנשים שמבחינים שיש לך מועדף חדש.
992
00:45:59,673 --> 00:46:01,175
הם לא מרוצים מזה.
993
00:46:01,177 --> 00:46:04,014
כל מי שעושה לי כסף הוא האהוב עליי.
994
00:46:04,016 --> 00:46:05,116
[דלת נפתחת]
995
00:46:05,118 --> 00:46:07,887
אה, תראה, גרזן, אני יודע שאיחרתי.
996
00:46:07,889 --> 00:46:10,460
לְהִתִיַשֵׁב. פספסת
פגישת Sandicot.
997
00:46:10,462 --> 00:46:12,732
אני מצטער.
הלך בסדר בלעדייך.
998
00:46:15,205 --> 00:46:16,572
תשב לעזאזל.
999
00:46:16,574 --> 00:46:18,845
אני לא יכול.
1000
00:46:20,983 --> 00:46:22,819
למה לובשים מכנסי טרנינג?
1001
00:46:24,523 --> 00:46:26,091
האם תוכל...
1002
00:46:26,093 --> 00:46:28,598
סטף, צא החוצה, בבקשה.
1003
00:46:32,873 --> 00:46:35,776
[דלת נפתחת, נסגרת]
1004
00:46:35,778 --> 00:46:37,847
התעוררתי במלון הבוקר.
1005
00:46:37,849 --> 00:46:39,918
אתה חי בפייר המזוין.
1006
00:46:39,920 --> 00:46:43,292
זו הייתה סוויטות אמריקנה,
1007
00:46:43,294 --> 00:46:46,365
איזה צלילה חרא ליד רשות הנמל,
1008
00:46:46,367 --> 00:46:48,068
עם התחת שלי בוער.
1009
00:46:48,070 --> 00:46:50,974
ו...
1010
00:46:50,976 --> 00:46:53,379
ראיתי שיש לי קעקוע.
1011
00:46:53,381 --> 00:46:56,051
על התחת שלך?
1012
00:46:56,053 --> 00:46:58,489
כֵּן.
1013
00:46:58,491 --> 00:47:01,963
יש לך קעקוע בתחת?
1014
00:47:01,965 --> 00:47:06,840
כל הראיות מצביעות על כך.
1015
00:47:09,079 --> 00:47:11,181
אני צריך לראות את זה.
1016
00:47:11,183 --> 00:47:12,116
אתה רוצה...
1017
00:47:12,118 --> 00:47:13,519
לא, לא רוצה.
1018
00:47:13,521 --> 00:47:15,825
לא. אני צריך לעשות זאת.
1019
00:47:25,211 --> 00:47:28,349
מה זה לעזאזל?
1020
00:47:28,351 --> 00:47:29,618
זה יוסמיטי...
1021
00:47:29,620 --> 00:47:32,457
אני חושב שכן.
1022
00:47:32,459 --> 00:47:34,396
הייתי מעריץ.
1023
00:47:36,734 --> 00:47:39,039
אני שולח אותך לאנשהו.
1024
00:47:40,642 --> 00:47:42,243
בבקשה, לא גמילה.
1025
00:47:42,245 --> 00:47:45,650
לא, לא גמילה.
1026
00:47:45,652 --> 00:47:48,756
ובכן, אתה יודע מה ד"ר סרנו
אומר על סוג כזה של כאב.
1027
00:47:48,758 --> 00:47:50,495
[צפצופי אינטרקום]
1028
00:47:52,499 --> 00:47:54,002
סליחה.
1029
00:47:58,644 --> 00:48:00,014
כֵּן?
1030
00:48:04,489 --> 00:48:06,291
אני אכניס אותך פנימה.
1031
00:48:06,293 --> 00:48:08,028
[זמזם]
1032
00:48:08,030 --> 00:48:10,201
אני כל כך מצטער. אני צריך שנייה אחת.
1033
00:48:15,778 --> 00:48:18,015
רוצים לשמוע סיפור מצחיק?
1034
00:48:18,017 --> 00:48:19,384
לא ממש.
1035
00:48:19,386 --> 00:48:20,788
אני צריך עזרה.
1036
00:48:22,859 --> 00:48:24,527
הוא שלח אותך?
1037
00:48:24,529 --> 00:48:26,431
כֵּן.
1038
00:48:26,433 --> 00:48:28,769
אבל זה לא בשבילו.
אני באמת צריך עזרה.
1039
00:48:28,771 --> 00:48:30,974
תמיד היית צריך עזרה.
1040
00:48:30,976 --> 00:48:32,777
מה שונה עכשיו?
1041
00:48:32,779 --> 00:48:35,116
[נושם עמוק]
1042
00:48:35,118 --> 00:48:37,122
[נאנח]
1043
00:48:48,377 --> 00:48:51,216
אני אפילו לא זוכר איך קיבלתי את זה.
1044
00:48:55,959 --> 00:48:57,595
בְּסֵדֶר.
1045
00:48:59,166 --> 00:49:00,766
מנח-מנך. לא היום.
1046
00:49:00,768 --> 00:49:03,605
אני כבר לא זמין לך בהמתנה.
1047
00:49:03,607 --> 00:49:07,380
אז אתה רוצה שאני אתקשר ו
לקבוע פגישה?
1048
00:49:07,382 --> 00:49:09,918
כֵּן.
1049
00:49:09,920 --> 00:49:11,623
כמו מבוגר מזוין.
1050
00:49:13,828 --> 00:49:15,631
אני יכול לעשות את זה.
1051
00:49:24,349 --> 00:49:26,751
ידעתי שתפנה.
1052
00:49:26,753 --> 00:49:29,459
שיתוף פעולה היה תמיד הצעד החכם.
1053
00:49:32,532 --> 00:49:35,338
אתה חושב שנתתי לך טיפ? תוכיח את זה.
1054
00:49:38,010 --> 00:49:41,648
אתה חושב שהיה לי רגע
של בלבול מוסרי,
1055
00:49:41,650 --> 00:49:43,752
שוכח למה אני עושה את מה שאני עושה ולמי?
1056
00:49:43,754 --> 00:49:45,890
תוכיח את זה.
1057
00:49:45,892 --> 00:49:48,028
אתה חושב שצ'אק פישל?
1058
00:49:48,030 --> 00:49:49,764
תרוויח את ה-150 אלף שלך...
1059
00:49:49,766 --> 00:49:51,401
אתה עושה טעות.
1060
00:49:51,403 --> 00:49:53,105
... ולהוכיח את זה.
1061
00:49:53,107 --> 00:49:56,979
צ'אק רודס הוכיח
חרא שאף אחד לא צריך להיות מסוגל.
1062
00:49:56,981 --> 00:49:58,849
ואם הוא היה הולך אחרי המקרה הזה,
1063
00:49:58,851 --> 00:50:01,454
תהיה לו המטרה
ממוסמר, מת לזכויות.
1064
00:50:01,456 --> 00:50:03,158
אבל לצ'אק יש מזל
1065
00:50:03,160 --> 00:50:06,398
כי הוא לא נרדף בעצמו.
1066
00:50:06,400 --> 00:50:07,900
הוא נרדף על ידי אתה.
1067
00:50:07,902 --> 00:50:12,310
קרוב יותר, אלוהי, אליך.
1068
00:50:12,312 --> 00:50:14,447
חזור לעזאזל.
1069
00:50:14,449 --> 00:50:17,853
זה היה השיר האחרון של הלהקה
שיחק ב-Titanic,
1070
00:50:17,855 --> 00:50:21,161
וזו מנגינה משמימה.
1071
00:50:21,163 --> 00:50:23,565
הצעתי לך סירת הצלה.
1072
00:50:23,567 --> 00:50:26,705
נטלת כינור.
1073
00:50:26,707 --> 00:50:28,544
התעסקות נעימה, בריאן.
1074
00:50:30,014 --> 00:50:32,652
[הצגות "שלום מוכר" של מגדת']
1075
00:50:41,136 --> 00:50:44,407
♪ למה אתה מתכוון, אני
לא מאמין באלוהים? ♪
1076
00:50:44,409 --> 00:50:48,048
♪ אני מדבר איתו כל יום ♪
1077
00:50:48,050 --> 00:50:51,221
♪ למה אתה מתכוון, אני לא
לתמוך במערכת שלך? ♪
1078
00:50:51,223 --> 00:50:53,794
♪ אני פונה לבית המשפט כשצריך ♪
1079
00:50:55,064 --> 00:50:58,235
♪ למה אתה מתכוון, אני לא יכול
להגיע לעבודה בזמן? ♪
1080
00:50:58,237 --> 00:51:01,674
♪ אין לי משהו יותר טוב לעשות ♪
1081
00:51:01,676 --> 00:51:04,881
♪ ולמה אתה מתכוון,
אני לא משלם את החשבונות שלי? ♪
1082
00:51:04,883 --> 00:51:07,420
♪ למה אתה חושב שאני שבור? ♪
1083
00:51:07,422 --> 00:51:09,857
♪ הא? ♪
1084
00:51:09,859 --> 00:51:13,498
♪ אם יש דרך חדשה ♪
1085
00:51:13,500 --> 00:51:15,736
- ♪ אני אהיה הראשון בתור ♪
- הו!
1086
00:51:15,738 --> 00:51:17,306
נרתעת.
1087
00:51:17,308 --> 00:51:20,448
♪ אבל עדיף שזה יעבוד הפעם ♪
1088
00:51:30,801 --> 00:51:33,071
מר אקסלרוד, יום טוב.
1089
00:51:33,073 --> 00:51:38,650
אני אירה שירמר, עורכת דין
עבור צ'רלס רודס ג'וניור.
1090
00:51:40,187 --> 00:51:43,725
אני אשאל אותך כמה שאלות.
1091
00:51:43,727 --> 00:51:46,397
אורין באך עבור רוברט אקסלרוד.
1092
00:51:46,399 --> 00:51:47,533
האם אתה מוכן?
1093
00:51:47,535 --> 00:51:49,270
רוקנרול.
1094
00:51:49,272 --> 00:51:51,574
בואו נלך על הכתב.
1095
00:51:51,576 --> 00:51:53,578
[צפצופים של המצלמה]
1096
00:51:53,580 --> 00:51:55,682
אתה טוען שמר רואדס הטריד אותך...
1097
00:51:55,684 --> 00:51:57,453
אני מצטער. האם נוכל לצאת מהפרוטוקול?
1098
00:51:57,455 --> 00:51:59,357
[צפצופים של המצלמה]
1099
00:51:59,359 --> 00:52:03,698
רק רציתי לומר, אתה
עשה עבודה נהדרת בבנייה מחדש.
1100
00:52:03,700 --> 00:52:05,102
[מצחקק]
1101
00:52:05,104 --> 00:52:07,173
לפעמים אני צוחקת את עצמי לישון בלילה
1102
00:52:07,175 --> 00:52:09,544
רק חושב עליך
קורע את המקום.
1103
00:52:09,546 --> 00:52:11,014
היי, צ'אק.
- אה.
1104
00:52:11,016 --> 00:52:13,018
אתה יודע, אני אף פעם לא חושב על זה.
1105
00:52:13,020 --> 00:52:15,589
אבל אז, כמובן,
אני לא לבד בלילה.
1106
00:52:15,591 --> 00:52:17,259
בואו נחזור לפרוטוקול.
1107
00:52:17,261 --> 00:52:20,132
[צפצופים של המצלמה]
1108
00:52:20,134 --> 00:52:22,736
אתה טוען שמר רודס הטריד אותך.
1109
00:52:22,738 --> 00:52:23,872
שֶׁלֹא לְפִרסוּם.
1110
00:52:23,874 --> 00:52:25,442
[צפצופים של המצלמה]
1111
00:52:25,444 --> 00:52:27,313
איפה אתה ישן עכשיו?
1112
00:52:27,315 --> 00:52:28,848
בובי.
1113
00:52:28,850 --> 00:52:31,020
מקומות לינה מתאימים.
1114
00:52:31,022 --> 00:52:32,923
ממ-הממ. מי שילם על זה... אני או אבא?
1115
00:52:32,925 --> 00:52:35,128
כולנו יודעים שדוד סם משלם לך חרא.
1116
00:52:35,130 --> 00:52:37,032
זה הייתי אני.
1117
00:52:37,034 --> 00:52:39,003
מצאתי קצת שינוי רופף בכריות.
1118
00:52:39,005 --> 00:52:40,906
האם זה יקרה או...
1119
00:52:40,908 --> 00:52:42,243
חזרה לפרוטוקול.
1120
00:52:42,245 --> 00:52:43,948
[צפצופים של המצלמה]
1121
00:52:44,849 --> 00:52:46,851
אתה טוען שמר רודס הטריד אותך.
1122
00:52:46,853 --> 00:52:49,323
איך אתה יודע שהוא לא
יש סיבה לגיטימית
1123
00:52:49,325 --> 00:52:50,425
להיות במשרד שלך?
1124
00:52:50,427 --> 00:52:52,229
ובכן, זה היה באמצע הלילה.
1125
00:52:52,231 --> 00:52:54,834
הוא לא בא עם SWAT
צוות, אפילו לא זימון.
1126
00:52:54,836 --> 00:52:57,439
זה היה רק הוא, שניסה להפחיד אותי.
1127
00:52:57,441 --> 00:52:58,943
אבל אשתו עובדת בשבילך.
1128
00:52:58,945 --> 00:53:00,779
הוא יכול היה לבוא לראות אותה.
1129
00:53:00,781 --> 00:53:03,587
אשתו הפסיקה לעבוד אצלי.
1130
00:53:07,595 --> 00:53:11,134
אז, אתה אומר שעשית או
לא התערב במשטרה
1131
00:53:11,136 --> 00:53:14,173
ולשחד אותם לגבי
העובד שלך, מיק דנציג?
1132
00:53:14,175 --> 00:53:15,575
- אני...
- התנגדות.
1133
00:53:15,577 --> 00:53:17,746
זו תצהיר.
התנגדויות מוותרות.
1134
00:53:17,748 --> 00:53:19,150
חוץ מליצור.
1135
00:53:19,152 --> 00:53:21,254
זו הייתה שאלה מורכבת.
1136
00:53:21,256 --> 00:53:22,256
אני יכול לענות.
1137
00:53:22,258 --> 00:53:24,260
אדם חכם מקשיב לעורך הדין שלו.
1138
00:53:24,262 --> 00:53:26,999
[אירה] אני אנסח מחדש.
1139
00:53:27,001 --> 00:53:30,741
האם שיחדת את המשטרה
לגבי מיק דנציג?
1140
00:53:32,478 --> 00:53:36,617
תראה, כל העניין הזה
על מה שהוא עשה.
1141
00:53:36,619 --> 00:53:37,886
השאלה הזו לא.
1142
00:53:37,888 --> 00:53:39,523
אז אתה מסרב לענות?
1143
00:53:39,525 --> 00:53:40,792
כֵּן.
1144
00:53:40,794 --> 00:53:42,830
מרכיב בתביעתך הוא פיצויים.
1145
00:53:42,832 --> 00:53:45,369
האם אתה מוכן לפתוח את הספרים שלך
1146
00:53:45,371 --> 00:53:47,339
להראות את הנזקים הכספיים הקונקרטיים
1147
00:53:47,341 --> 00:53:48,875
כביכול חווית?
1148
00:53:48,877 --> 00:53:50,879
כן, יש לי נזקים.
1149
00:53:50,881 --> 00:53:54,153
לא, אני לא מוכן
להראות את הספרים שלי בזמן הזה.
1150
00:53:54,155 --> 00:53:57,961
אה, אז אסור לך
לטעון נזקים ממשיים?
1151
00:53:57,963 --> 00:53:59,497
אתה אומר שהנזקים שלך
1152
00:53:59,499 --> 00:54:02,269
האם ניתן להניח ממעשיו של מר רודס?
1153
00:54:02,271 --> 00:54:03,838
יָמִינָה.
1154
00:54:03,840 --> 00:54:05,342
יָמִינָה.
1155
00:54:05,344 --> 00:54:10,185
מבחינה חוקית, אנחנו קוראים לזה
נזקים נפשיים או רגשיים.
1156
00:54:10,187 --> 00:54:11,854
אז...
1157
00:54:11,856 --> 00:54:13,792
אתה אומר שצ'אק פגע בך נפשית,
1158
00:54:13,794 --> 00:54:15,999
או שאתה אומר שהוא פגע בך רגשית?
1159
00:54:29,759 --> 00:54:31,761
אני רוצה לקחת הפסקה.
1160
00:54:31,763 --> 00:54:34,266
אה, אתה לא רוצה
להודיע לכל הרחוב
1161
00:54:34,268 --> 00:54:35,937
שצ'אק פגע ברגשותיך?
1162
00:54:35,939 --> 00:54:38,241
הוא נכנס לך לראש,
זרק אותך מהמשחק שלך?
1163
00:54:38,243 --> 00:54:40,949
כבה את המצלמה. אנחנו לוקחים הפסקה.
1164
00:54:44,288 --> 00:54:46,092
[דלת נפתחת]
1165
00:54:51,603 --> 00:54:52,836
[דלת נפתחת]
1166
00:54:52,838 --> 00:54:53,872
מה?
1167
00:54:53,874 --> 00:54:56,346
סנפורד בנזינגר בטלפון.
1168
00:54:57,848 --> 00:54:59,585
[דלת נסגרת]
1169
00:55:02,458 --> 00:55:04,159
סנדי.
1170
00:55:04,161 --> 00:55:07,099
אנו קוראים לזה שבועת הנתינה
כי אתה לעזאזל נשבע בזה.
1171
00:55:07,101 --> 00:55:08,768
אתה מבין מהי שבועה?
1172
00:55:08,770 --> 00:55:10,872
אני כן.
1173
00:55:10,874 --> 00:55:15,315
אני כן, וכבר התחלתי
ממשיכים במה שדיברנו,
1174
00:55:15,317 --> 00:55:18,187
ולמעשה, התכוונתי לפנות אליך
1175
00:55:18,189 --> 00:55:20,292
לדבר על בניית נאמנות.
1176
00:55:20,294 --> 00:55:22,229
אתה מתכוון לצילום?
1177
00:55:22,231 --> 00:55:23,698
אולי בתחפושת.
1178
00:55:23,700 --> 00:55:25,302
אני בתור יוחנן המטביל,
1179
00:55:25,304 --> 00:55:26,871
אתה כבן האדם.
1180
00:55:26,873 --> 00:55:29,310
היי, תראי, סנדי, אני כמו...
1181
00:55:29,312 --> 00:55:31,180
אני כועס כמוך
1182
00:55:31,182 --> 00:55:33,418
שהפגישה שלנו קיבלה טיפ ל...
1183
00:55:33,420 --> 00:55:36,824
עשה לי באדיבות שלא
שוב משקר בשיחת הטלפון הזו.
1184
00:55:36,826 --> 00:55:40,031
אני לא מעריך שמשתמשים בו.
1185
00:55:40,033 --> 00:55:43,171
אני חייב להיות איפה שאני נמצא
על ידי חיבור הנקודות,
1186
00:55:43,173 --> 00:55:46,677
ציונים של אלה הממוקמים באופן אקראי.
1187
00:55:46,679 --> 00:55:51,120
ה-NFL דוחה אותך.
1188
00:55:51,122 --> 00:55:53,727
ביקשתי את הטוב
לספר לך בעצמי.
1189
00:56:01,042 --> 00:56:02,678
הם, אממ...
1190
00:56:05,150 --> 00:56:08,054
הם באמת הולכים ללכת
רחוק מההצעה הגבוהה ביותר?
1191
00:56:08,056 --> 00:56:12,162
זיכיונות ספורט הם איך אנחנו
אנשי אבירים במדינה הזו.
1192
00:56:12,164 --> 00:56:14,066
ואתה לא בן מלוכה.
1193
00:56:14,068 --> 00:56:16,539
אתה ברון שודד.
1194
00:56:17,508 --> 00:56:19,311
[לחיצות שורה]
1195
00:56:26,492 --> 00:56:28,530
[מקלט לוחץ]
1196
00:56:43,393 --> 00:56:45,397
[♪ מוזיקה מותחת ♪]
1197
00:56:48,570 --> 00:56:50,006
[דלת נסגרת]
1198
00:57:12,351 --> 00:57:14,288
אנחנו מדברים על נזקים.
1199
00:57:16,392 --> 00:57:21,569
יש לי כאלה ממש, קונקרטיים, כספיים.
1200
00:57:24,041 --> 00:57:26,779
עלית לי בקבוצת כדורגל מקצועית.
1201
00:57:29,151 --> 00:57:31,687
האם נוכל לחזור לפרוטוקול?
1202
00:57:31,689 --> 00:57:35,762
למעשה, אני חושב שאנחנו צריכים הפסקה עכשיו.
1203
00:57:35,764 --> 00:57:37,666
לא. בוא נמשיך.
1204
00:57:37,668 --> 00:57:39,837
אדם חכם תמיד מקשיב לעורך הדין שלו.
1205
00:57:39,839 --> 00:57:42,676
אני שומרת על העצה שלי. בואו נמשיך.
1206
00:57:42,678 --> 00:57:44,515
נכון לעזאזל, נעשה.
1207
00:57:44,517 --> 00:57:47,385
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.addic7ed.com
1208
00:57:47,387 --> 00:57:49,991
אש משם.
1209
00:57:49,993 --> 00:57:51,759
[הצגות "שלום מוכר" של מגדת']
1209
00:57:52,305 --> 00:58:52,449
מי הם האילומינטי בעולם האמיתי?
גלה @ saveanilluminati.com